1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:54,139 --> 00:00:55,401 Was zum Teufel plapperst du da? 3 00:00:56,934 --> 00:00:58,462 Gehen! 4 00:00:58,873 --> 00:01:00,833 Wer seid ihr? 5 00:01:44,877 --> 00:01:48,533 Sie schütten Benzin aus. - Legen Sie es hinein. 6 00:02:02,840 --> 00:02:04,129 Nein, bitte nein... 7 00:02:46,449 --> 00:02:48,306 Er kommt, um uns zu überfahren. 8 00:02:52,143 --> 00:02:55,935 Du schlägst uns! 9 00:02:56,139 --> 00:02:56,935 Hallo... 10 00:03:52,780 --> 00:03:54,304 Name ist Veera... 11 00:03:54,682 --> 00:03:56,073 Spitzname ist braveheart... 12 00:03:56,276 --> 00:03:59,764 Der Mutigste der Mutigen... 13 00:04:20,838 --> 00:04:24,596 Er ist Rama... er ist Ravana... 14 00:04:24,801 --> 00:04:27,129 Er ist ein Mann mit Charakteren... 15 00:04:27,499 --> 00:04:32,581 Beide sind in ihm und Er ist zu verschiedenen Zeiten anders ... 16 00:04:38,925 --> 00:04:40,578 Wenn du wie ich geboren wärst... 17 00:04:40,786 --> 00:04:42,223 Hättest du mein Leben gelebt... 18 00:04:42,592 --> 00:04:45,075 Wenn du meinen Kampf geführt hättest ... 19 00:04:45,287 --> 00:04:50,744 Du bist ein Rama... Du bist Ravana... ihr seid beide... 20 00:05:23,869 --> 00:05:26,993 Sir, DSP möchte mit Ihnen sprechen. 21 00:05:30,598 --> 00:05:31,155 Sag es mir, Hemant. 22 00:05:31,532 --> 00:05:37,153 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll... Hier ist ein Unfall passiert, Sir... 23 00:05:37,527 --> 00:05:38,994 Was ist los, sag mir Hemant? 24 00:05:39,488 --> 00:05:40,716 Bootsunfall, Sir... 25 00:05:41,460 --> 00:05:42,586 Darin... 26 00:05:49,491 --> 00:05:52,475 Wann? Wo? - Vor einiger Zeit. 27 00:05:52,686 --> 00:05:54,153 In der Nähe des Stegs von Pakumetla. 28 00:05:56,920 --> 00:05:59,346 Ihre Frau Ragini wurde entführt. 29 00:06:00,349 --> 00:06:01,899 Wir haben einen Augenzeugen, Sir. 30 00:06:02,744 --> 00:06:05,573 WHO? - Veeras Männer. 31 00:06:05,776 --> 00:06:07,971 Sie haben sie mit einem Boot mitgenommen Richtung Nallamala-Hügel. 32 00:06:08,512 --> 00:06:11,636 Ich habe ein Suchteam geschickt. LG informiert. 33 00:06:11,946 --> 00:06:14,406 Er versicherte, eine staatliche Alarmierung auszusenden. 34 00:06:28,665 --> 00:06:30,064 Ist jemand hier? 35 00:06:32,929 --> 00:06:34,525 Ist jemand hier? 36 00:06:38,464 --> 00:06:41,918 Hier sind alle Männer, wird auch einer Frau gegenüber keine Gnade zeigen. 37 00:06:43,457 --> 00:06:47,409 Wer ist es? Wer ist es? 38 00:06:47,621 --> 00:06:51,247 Frische Hühnersoße, Willst du es probieren? 39 00:06:51,455 --> 00:06:53,446 Was hast du mit mir zu tun? 40 00:06:59,519 --> 00:07:00,451 Wer ist es? 41 00:07:03,685 --> 00:07:04,811 Wer ist es? 42 00:07:07,548 --> 00:07:09,303 Ich habe keine Angst vor dir. 43 00:07:12,215 --> 00:07:13,970 Unfähig, wie ein Mann zu kämpfen, 44 00:07:14,644 --> 00:07:17,799 Du hast eine Frau entführt mag mich heimlich. 45 00:07:20,471 --> 00:07:22,632 Der Sieg erwartet dich, Sei nicht deprimiert... 46 00:07:23,207 --> 00:07:27,231 In diesem Leben steckt Befreiung und ein ewiger Ort... 47 00:07:27,442 --> 00:07:28,799 Das Leben ist nützlich... 48 00:07:29,002 --> 00:07:30,630 Nur mit Hingabe... 49 00:07:30,938 --> 00:07:33,368 Es gibt Stärke von mein Stamm im Herzen... 50 00:07:33,570 --> 00:07:34,628 Keine Rache... 51 00:07:34,868 --> 00:07:36,627 Der Sieg erwartet dich, Sei nicht deprimiert... 52 00:07:36,832 --> 00:07:39,622 In diesem Leben steckt Befreiung und ein ewiger Ort... 53 00:07:39,827 --> 00:07:42,951 Das ist der größte Fehler Ihres Lebens. - Das Leben ist nützlich... 54 00:07:43,927 --> 00:07:45,418 Mich entführen. 55 00:07:55,824 --> 00:07:57,613 Sie könnte ertrinken. 56 00:07:57,818 --> 00:08:01,872 Es wird nichts passieren, noch 14 Stunden Sind da, um das Muschelhorn zu blasen? 57 00:08:03,187 --> 00:08:04,779 Lassen Sie sie dreimal baden. 58 00:08:32,134 --> 00:08:33,867 Siehst du nicht, dass es ein Polizeijeep ist? 59 00:08:39,463 --> 00:08:40,867 Warum winkst du mit den Händen? 60 00:08:41,435 --> 00:08:43,862 Was ist mit deiner Stimme passiert? Steh auf und öffne das Tor. 61 00:08:45,400 --> 00:08:50,655 Heute bin ich wirklich... - Du Bulle! 62 00:08:50,860 --> 00:08:53,224 Warum singst du ohne? Stört es dich, wer hier ist? 63 00:08:53,421 --> 00:08:55,187 Ich habe den Rhythmus verpasst, Junge. 64 00:08:57,221 --> 00:08:59,554 Die Polizei ist mitgekommen eine lange Flotte von Jeeps... 65 00:08:59,757 --> 00:09:01,240 Verdammter Säufer! 66 00:09:06,653 --> 00:09:09,614 Geh jetzt und komm morgen wieder... 67 00:09:10,185 --> 00:09:10,982 Was ist das? 68 00:09:11,187 --> 00:09:15,612 Halte deinen Mund zu und öffne das Tor. - Wie Sie möchten. 69 00:09:16,076 --> 00:09:21,340 Intelligente Menschen werden nicht zu großen Männern ... 70 00:09:22,647 --> 00:09:25,737 Hirnlose Polizisten haben keine Waffe... 71 00:09:27,106 --> 00:09:28,437 Fang ihn. - Versuchen Sie es, wenn Sie können. 72 00:09:33,810 --> 00:09:36,703 Ich bewundere es wirklich und Ich liebe es, Ihnen zu dienen... 73 00:09:37,071 --> 00:09:38,690 Wenn du nicht herunterkommst, Ich komme hoch und erschieße dich. 74 00:09:39,065 --> 00:09:41,696 Lass es mich sehen! Flucht! 75 00:09:42,398 --> 00:09:43,524 Dort! 76 00:09:44,300 --> 00:09:46,261 Dort! Sehen! 77 00:09:47,062 --> 00:09:48,192 Er springt da! 78 00:10:30,638 --> 00:10:32,338 Seit 28 Jahren, Sir. 79 00:10:32,544 --> 00:10:35,233 DFO hat gute Worte für Sie. - Ja, Sir. 80 00:10:35,440 --> 00:10:37,669 Es scheint, als hätten Sie eine Vorstrafe in der Abteilung. - Ja, Sir. 81 00:10:38,034 --> 00:10:41,932 Ich erhalte die höchste Zahl von Suspensionen. - Jetzt auch, Sir. 82 00:10:42,135 --> 00:10:43,227 Nur zwei Monate, Es wird einfach so vorbei sein, Sir. 83 00:10:43,436 --> 00:10:46,296 Du kennst diesen Wald sehr gut oder einfach nur zum Trinken. 84 00:10:48,004 --> 00:10:52,618 Das ganze Geschwätz wegen Alkohol oder Befehle von jemandem entgegennehmen. 85 00:10:56,167 --> 00:10:58,924 Du bist ein Regierungsbeamter, außerdem SP, 86 00:10:59,096 --> 00:11:02,493 28 Begegnungen, Nummer eins Begegnungsspezialist, nicht wahr, Sir? 87 00:11:02,929 --> 00:11:05,116 Ich bin auch ein Regierungsbeamter, 88 00:11:07,559 --> 00:11:10,320 Ich warte hier seit 3 Stunden Für Sie, mein Herr. 89 00:11:11,285 --> 00:11:14,312 Ich lasse dich nicht alleine in den Wald gehen. 90 00:11:32,046 --> 00:11:36,305 Er ist nicht vertrauenswürdig, Sir, ein Trunkenbold, Ich vermute, er ist Veeras Mann. 91 00:11:36,543 --> 00:11:38,400 Ich glaube nicht, dass er es weiß alles rund um den Wald. 92 00:11:38,604 --> 00:11:43,595 Ich vertraue diesem Mann nicht, er ist aufbrausend. 93 00:11:43,973 --> 00:11:47,963 Halbherziger Mann, er weiß es nicht irgendetwas über Wald oder so. 94 00:11:48,174 --> 00:11:49,428 Ich werde dich schlagen. 95 00:11:49,634 --> 00:11:54,829 Mich ohrfeigen? Aus dem Bezirk Guntur? Ich liebe es. Aber ich mag dich nicht. 96 00:11:55,036 --> 00:11:57,121 Ich werde dich im Wald loswerden. 97 00:11:57,330 --> 00:11:59,231 Ich werde dich in Stücke schneiden wenn du wieder plapperst. 98 00:11:59,433 --> 00:12:00,892 Für wen halte ich mich? 99 00:12:08,189 --> 00:12:14,022 Veera... Veeraiah... geboren in Penugonda. 100 00:12:14,555 --> 00:12:19,484 Insgesamt wurden FlRs registriert Polizeistationen rund um den Ort. 101 00:12:20,186 --> 00:12:21,551 Insgesamt 63 Fälle. 102 00:12:21,921 --> 00:12:24,887 Ich wurde extra hierher versetzt ihm einen Scheck ausstellen. 103 00:12:29,577 --> 00:12:33,205 Ich bin auch nicht mit einer Begrüßung hier Party noch als Ihre Begleitung. 104 00:12:33,410 --> 00:12:35,310 Ich weiß, dass dir das alles nicht gefällt. 105 00:12:35,512 --> 00:12:38,736 Ich habe gehört, dass es vielen nicht gefällt Polizei in dieser Region, 106 00:12:39,579 --> 00:12:40,731 ist es wahr? 107 00:12:41,873 --> 00:12:44,274 Ich werde wegbleiben von solchen Leuten. 108 00:12:44,475 --> 00:12:45,527 Weit weg! 109 00:12:46,809 --> 00:12:48,200 Außer einem Mann! 110 00:12:49,337 --> 00:12:52,526 Er hat hier einen anderen Namen... Ravana. 111 00:12:53,499 --> 00:12:55,198 Ravana mit zehn Köpfen. 112 00:12:56,465 --> 00:13:00,019 Wenn der Älteste geschlagen wird, Die gesamte Struktur wird einstürzen. 113 00:13:01,735 --> 00:13:03,217 Sollen wir den Ältesten ins Visier nehmen? 114 00:13:04,330 --> 00:13:07,382 Älterer Bruder Singaraju, ein weiteres Gesicht von Veera, 115 00:13:07,758 --> 00:13:10,253 er leitet die Dorfgerichte, 116 00:13:10,465 --> 00:13:11,890 jüngerer Bruder Chakri, 117 00:13:12,092 --> 00:13:15,384 studiert bis zur Mittelstufe, um älteren Brüdern zu helfen, 118 00:13:15,855 --> 00:13:20,788 Menschen, die für jede Brutalität verantwortlich sind Angriff zehn Minuten zuvor, 119 00:13:20,990 --> 00:13:25,711 oder innerhalb von 5 Minuten danach, Veera wird dort sein, um Rache zu üben. 120 00:13:27,986 --> 00:13:30,105 Du weißt so viel, Warum hast du ihn bis jetzt verlassen? 121 00:13:30,314 --> 00:13:32,840 Wir haben darauf gewartet So ein gewagter SP. 122 00:13:33,046 --> 00:13:36,106 Wenn Spitzenbläser vor Angst zittern, Was können wir tun? 123 00:13:36,316 --> 00:13:40,272 Er ist zur Hälfte der Beschützer Gottes die andere Hälfte kann nicht gegen ihn kämpfen. 124 00:13:40,476 --> 00:13:43,775 Laut Gesetz ist Veera ist eine Kriminelle. 125 00:13:43,979 --> 00:13:46,444 Extremist... Terrorist. Das ist es. 126 00:13:46,912 --> 00:13:50,635 Du hast diese Uniform erhalten um uns vor solchen Männern zu schützen. 127 00:13:51,309 --> 00:13:54,638 Warum schweigst du? Warum schießt du ihn nicht ab? 128 00:13:54,841 --> 00:13:57,267 Ich habe eine Gelegenheit um diesen Ravana zu fangen. 129 00:13:57,469 --> 00:13:59,020 Ich habe es verpasst. 130 00:13:59,398 --> 00:14:01,199 Aber dieses Mal werde ich ihn nicht verschonen. 131 00:14:01,804 --> 00:14:04,060 Ohne komme ich nicht zurück Veeras Leben ein Ende setzen. 132 00:14:04,766 --> 00:14:06,255 Bis dahin, sei mutig, Ragini. 133 00:14:06,626 --> 00:14:09,929 Sir... Sir... bitte halten Sie das Fahrzeug an. 134 00:14:10,129 --> 00:14:13,856 SP Sir, nur eine Minute. 135 00:14:15,659 --> 00:14:21,116 Man sieht nicht nur mit den Augen Im Wald siehst du auch mit deinen Ohren. 136 00:15:09,570 --> 00:15:11,757 Suchen Sie nicht im Wasser, Komm her. 137 00:15:11,964 --> 00:15:13,925 Wer hat dich gefesselt? 138 00:15:14,693 --> 00:15:15,755 Auch geknebelt. 139 00:15:15,965 --> 00:15:17,193 Sprich... warst du der Bootsmann? 140 00:15:17,559 --> 00:15:20,027 Unfähig zu atmen? Kannst du nicht sprechen? Hol mir etwas Wasser. 141 00:15:20,695 --> 00:15:22,450 Du wirst kommen... - Was? 142 00:15:22,656 --> 00:15:24,184 Du wirst kommen und... - Wir kommen und... 143 00:15:24,562 --> 00:15:27,183 ... wird mich losbinden. - Er sagte, wir kommen, um ihn zu befreien. 144 00:15:27,558 --> 00:15:30,820 Komm, erzähl es mir... Wenn du Verstand hast... 145 00:15:31,024 --> 00:15:33,008 . . ohne Zeit zu verschwenden... - Ohne Zeit zu verschwenden... 146 00:15:33,219 --> 00:15:37,079 Besuchen Sie die Nallamala-Hügel im Osten. - Kommen Sie zu den Nallamala-Hügeln im Osten. 147 00:15:37,782 --> 00:15:40,747 Er fesselte ihn und knebelte seinen Mund und sagte ihm auch den Ort. 148 00:15:40,948 --> 00:15:43,076 Suchen wir ihn? Oder bringt er uns zu ihm? 149 00:15:43,285 --> 00:15:44,471 Sagst du die Wahrheit? 150 00:15:44,678 --> 00:15:47,734 Zum Gipfel des Nallamala-Hügels. - Er will auf den Nallamala-Hügel. 151 00:15:47,944 --> 00:15:49,912 Erzählen Sie alles dem Herrn. 152 00:15:51,607 --> 00:15:52,908 Hast du sie gesehen? 153 00:15:55,173 --> 00:15:56,504 Wie geht es ihr? 154 00:15:57,009 --> 00:15:58,491 Ist sie verletzt? 155 00:16:01,142 --> 00:16:02,158 Weinte sie? 156 00:16:44,447 --> 00:16:48,471 Ich werde nicht kommen... verlass mich. 157 00:16:48,982 --> 00:16:50,504 Kommen. - Verlass mich. 158 00:16:54,509 --> 00:16:55,533 Verlass mich. 159 00:16:57,911 --> 00:16:59,065 Was machst du? 160 00:17:00,077 --> 00:17:01,409 Ich werde nicht kommen. 161 00:17:02,940 --> 00:17:03,907 Verlass mich. 162 00:17:06,435 --> 00:17:08,869 Das Leben eines Kindes nehmen, schreist du hier? 163 00:17:09,072 --> 00:17:12,661 Ich werde dich in Stücke brechen. Verdammte Frau! 164 00:17:12,871 --> 00:17:15,632 Wir müssen aber ruiniert werden Du musst glücklich leben. 165 00:17:15,837 --> 00:17:17,456 Der Fluch unseres Volkes wird Sie nicht verschonen. 166 00:17:17,665 --> 00:17:21,058 Schau, du wirst ruiniert, Du wirst nie gut im Leben sein. 167 00:17:23,600 --> 00:17:27,496 Ich verfluche dich, das musst du verstehen gekreuzigt für die Sünden deines Mannes. 168 00:18:12,934 --> 00:18:14,427 Wer bist du, mich zu töten? 169 00:18:18,369 --> 00:18:19,954 Wer hat dir das Recht gegeben? 170 00:18:21,330 --> 00:18:25,626 Warum ziehst du Frauen an? in den Kampf deiner Männer? 171 00:18:30,266 --> 00:18:31,782 Mein Leben gehört mir. 172 00:18:32,493 --> 00:18:34,723 Es ist meins. - Wirst du damit aufhören? 173 00:18:34,922 --> 00:18:36,445 Ich hasse Geräusche. 174 00:18:36,724 --> 00:18:38,286 Ich höre zehn Stimmen in meinem Kopf. 175 00:18:38,496 --> 00:18:42,548 Veera, denk nicht, Erschieße sie sofort. 176 00:18:42,752 --> 00:18:43,776 Ich werde nicht sterben. 177 00:18:43,987 --> 00:18:46,474 Mein Fuß! Ich kann dem Schicksal nicht entkommen. 178 00:18:46,685 --> 00:18:48,744 Lassen Sie sich, Ihren Mann und die Welt weiß es. 179 00:18:48,954 --> 00:18:50,277 Du kannst mich nicht töten. 180 00:18:50,481 --> 00:18:52,281 Es herrscht Aufregung im Kopf, 181 00:18:52,487 --> 00:18:54,140 Waldschreie, 182 00:18:54,348 --> 00:18:55,839 wilder Tanz, 183 00:18:56,216 --> 00:18:57,676 eine Frage auf der einen Seite und eine Antwort auf der anderen Seite, 184 00:18:57,878 --> 00:19:01,867 Philosophie, Wut, Vorwurf, Lachen, Geduld, unzählige Emotionen. 185 00:19:05,740 --> 00:19:06,672 Du kannst mich nicht töten. 186 00:19:06,875 --> 00:19:10,864 Wenn du mit einem Lächeln stirbst, die nächsten 7 Geburten Du wirst mit einem Lächeln zur Welt kommen. 187 00:19:11,276 --> 00:19:12,292 Ich werde nicht sterben. 188 00:19:12,503 --> 00:19:16,697 Wenn dir kalt wird, für 7 Geburten... - Mein Tod liegt nicht in deinen Händen. 189 00:19:17,805 --> 00:19:20,265 Du dumme Frau! 190 00:20:38,427 --> 00:20:40,555 Wann bist du auf diese Welt gekommen... 191 00:20:40,764 --> 00:20:43,190 Du hast mich den Verstand verlieren lassen... 192 00:20:43,392 --> 00:20:45,583 Obwohl dieser Nallamala-Wald ist sehr groß... 193 00:20:45,790 --> 00:20:49,479 Obwohl ein Streichholz sehr klein ist ... 194 00:20:58,217 --> 00:21:00,416 Wenn dieses Streichholz aufleuchtet... 195 00:21:00,615 --> 00:21:03,175 Wird das nicht dieser Nallamala-Wald sein? in Asche gelegt werden? 196 00:21:03,385 --> 00:21:09,210 Ich habe mein Leben verloren, als ich sah diese zitternden Lippen... 197 00:21:10,314 --> 00:21:15,469 Ich gehe verloren weg... Kehre zurück, mein Herz, oh Mädchen... 198 00:21:15,675 --> 00:21:19,967 Obwohl du außerhalb meiner Reichweite bist, Komm in meine Arme... 199 00:21:20,172 --> 00:21:24,333 Genug, mir platzen die Ohren. 200 00:21:25,273 --> 00:21:26,204 Hör auf damit. 201 00:21:26,567 --> 00:21:28,057 Ich weine nicht. 202 00:21:29,007 --> 00:21:31,559 Wirst du aufhören zu weinen oder nicht? 203 00:21:32,269 --> 00:21:33,236 Komm mit mir. 204 00:21:35,330 --> 00:21:39,559 Finde eine andere Frau dafür, Schämst du dich nicht dafür? 205 00:21:39,764 --> 00:21:42,727 Wie ein Feigling, Du hast eine Frau entführt. 206 00:21:43,128 --> 00:21:46,389 Ich denke, all die schlechten Worte wurden nur für Sie geprägt. 207 00:21:47,228 --> 00:21:48,559 Ausgezeichnete Veera! 208 00:21:49,222 --> 00:21:50,553 Du hast aufgehört zu weinen, oder? 209 00:21:50,757 --> 00:21:53,153 Kann eine Frau tolerieren mit bösen Worten, 210 00:21:53,356 --> 00:21:55,188 Aber ich kann die Schreie einer Frau nicht ertragen, oder? 211 00:21:55,592 --> 00:21:59,956 Sonne und Mond sind an einem Ort... 212 00:22:00,252 --> 00:22:04,840 Stimmt, auch heute ist es dunkel hat Schatten... 213 00:22:22,540 --> 00:22:28,203 Obwohl ich weiß, dass du ein Feuerball bist, Ich möchte die Hitze spüren... 214 00:23:04,251 --> 00:23:06,485 Das ist nichts Neues in der alten Welt ... 215 00:23:06,858 --> 00:23:08,978 Ich kann die gesichtslose Einschränkung nicht stoppen ... 216 00:23:09,186 --> 00:23:11,373 Das ist eine Gesetzeslinie wir haben uns selbst erschaffen... 217 00:23:11,581 --> 00:23:15,206 Finden Sie heraus, wie viele Knochen es hat... 218 00:23:21,815 --> 00:23:25,794 Selbst Schafe wagen es nicht zu springen, Warum hast du den Sprung gewagt? 219 00:23:26,840 --> 00:23:28,539 Warum hast du mich dann gerettet? 220 00:23:29,939 --> 00:23:31,736 Der Körper wäre nicht geworden Füttern Sie auch Krähen. 221 00:23:31,941 --> 00:23:33,526 Warum haben Sie dann versucht, mich zu erschießen? 222 00:23:33,901 --> 00:23:36,203 Du warst dazu bestimmt, in meinen Händen zu sterben. 223 00:23:36,839 --> 00:23:38,132 Aber irgendein Idiot hat es geändert. 224 00:23:38,336 --> 00:23:42,356 Bete, wenn du auf Gott vertraust. 225 00:23:42,938 --> 00:23:44,370 Du wirst meinetwegen sterben. 226 00:23:44,565 --> 00:23:46,533 Das ist das Schicksal des Schicksals. 227 00:23:48,061 --> 00:23:49,994 Niemand... was hast du gesagt? 228 00:23:50,934 --> 00:23:52,917 Niemand kann mich auslöschen. 229 00:23:59,061 --> 00:24:03,781 Wenn die Sonne aus den Wolken hervortritt, Lotus wird blühen... 230 00:24:03,987 --> 00:24:08,421 Die Liebe, die in dir gekeimt ist kümmert sich um nichts... 231 00:24:08,787 --> 00:24:13,278 Armer Veera, das kannst du nicht finde den Unterschied... 232 00:24:13,489 --> 00:24:18,241 Obwohl es Sünde ist, es gibt kein Zurück... 233 00:24:18,446 --> 00:24:23,436 Mit Feuern des Todes, die mich verschlingen ... Du bist es in meinem Herzen und meiner Seele... 234 00:24:23,814 --> 00:24:26,776 Obwohl ich begraben bin, Du wirst immer noch in meinem Herzen sein... 235 00:25:31,914 --> 00:25:33,999 Hier ist unser Anführer! 236 00:25:43,736 --> 00:25:44,930 Grüße, Herr. 237 00:25:45,138 --> 00:25:47,265 Segne mich. - Gott segne dich, mein Sohn. 238 00:25:58,235 --> 00:26:01,061 Jetzt weiß ich, warum ich sie nicht erschossen habe. 239 00:26:01,264 --> 00:26:04,229 Es war dumm von mir, es nicht zu bemerken. 240 00:26:04,598 --> 00:26:06,489 Mit einer Kugel wäre es vorbei, 241 00:26:06,692 --> 00:26:09,751 entweder ich oder er hätte es getan für ein paar Jahre im Gefängnis gesessen. 242 00:26:09,960 --> 00:26:11,081 Das Problem wäre vorbei. 243 00:26:11,590 --> 00:26:14,077 Auch du hättest sie verlassen über die Zukunft nachdenken. 244 00:26:15,957 --> 00:26:17,082 Warum glaubst du, dass ich sie verlassen habe? 245 00:26:17,292 --> 00:26:23,879 Für 14 Stunden Folter ist SP gekommen mit 5 LKW-Ladungen Polizisten. 246 00:26:24,087 --> 00:26:28,910 Wenn wir ihn 14 Tage lang außer Gefecht setzen, deine Idee ist großartig. 247 00:26:30,782 --> 00:26:31,840 Ich stand mit eine Pistole auf sie gerichtet, 248 00:26:32,047 --> 00:26:33,907 In einer oder zwei Minuten wäre sie gestorben, 249 00:26:34,514 --> 00:26:36,236 Sie stand furchtlos da wie eine Leiche. 250 00:26:36,609 --> 00:26:38,577 Keine Angst, Bruder. 251 00:26:44,140 --> 00:26:45,232 Wie kann ich eine furchtlose Frau töten? 252 00:26:46,476 --> 00:26:51,492 Bruder, hättest du das gezogen Auslöser, wenn du an meiner Stelle wärst? 253 00:26:54,765 --> 00:26:56,896 Ich kann nicht so viel denken. 254 00:26:57,105 --> 00:26:58,564 Du willst, dass ich eine Ziege schneide und eine Suppe zubereiten. 255 00:26:58,765 --> 00:27:00,494 Es wird dich rocken. 256 00:27:00,967 --> 00:27:05,366 Wenn sich hier ein Junge schlecht benimmt, Ich kann sie verprügeln oder ins Gefängnis schicken, 257 00:27:05,568 --> 00:27:06,823 Sag mir, ich schaffe es in wenigen Minuten. 258 00:27:07,729 --> 00:27:11,627 Frauen, die Angst übersteigt meine Grenzen, Bruder. 259 00:27:23,557 --> 00:27:25,107 Sie ist die neue Schwester. 260 00:27:25,484 --> 00:27:28,711 Was schaust du dir an? Ausräumen. 261 00:27:32,512 --> 00:27:35,575 Hier bekommt man keine Klamotten, Ich habe ein Blatt meiner Größe gefunden, 262 00:27:35,778 --> 00:27:39,503 nähen Sie es und drapiere dich darin. 263 00:27:39,710 --> 00:27:43,471 Onkel... - Raus mit den Kindern! 264 00:27:46,378 --> 00:27:49,343 Du wirst nicht über einen Witz lachen, Fürchte dich nicht vor einer gezielten Waffe, 265 00:27:49,544 --> 00:27:51,527 Was ist das für ein Leben? 266 00:27:51,938 --> 00:27:54,901 Essen! Würdest du das wenigstens respektieren? 267 00:27:58,602 --> 00:28:00,263 In den Mülleimer werfen. 268 00:28:00,971 --> 00:28:02,658 Bin ich ein Hund? 269 00:28:03,501 --> 00:28:05,724 Um mich zu fesseln und zu füttern. 270 00:28:06,331 --> 00:28:08,391 Wir kämpfen darum Generationen nur für eine Mahlzeit. 271 00:28:08,601 --> 00:28:10,721 So stolz? Arroganz der Reichen. 272 00:28:10,930 --> 00:28:12,490 Ist das, was du tust, gut? 273 00:28:12,699 --> 00:28:15,491 Frauen bleiben Frauen. 274 00:28:15,696 --> 00:28:20,247 Mitleid mit deiner Notlage, Streitest du mit mir? 275 00:28:20,456 --> 00:28:23,391 Schauen Sie, meine Frau auch nie schrie mich an. 276 00:28:23,919 --> 00:28:27,879 Wenn du hungrig bist, iss es oder lass es. 277 00:28:28,485 --> 00:28:29,509 Wie Sie möchten. 278 00:28:36,783 --> 00:28:38,308 Ist Salz in Ordnung? 279 00:28:38,586 --> 00:28:40,709 Bleiben Sie uns Ihr ganzes Leben lang treu. 280 00:28:41,051 --> 00:28:43,034 Für meine Größe. 281 00:29:39,681 --> 00:29:40,617 Das ist eine Pistole. 282 00:29:41,821 --> 00:29:43,713 Ja, es ist eine Waffe. 283 00:29:44,315 --> 00:29:46,213 Sie führen uns zu ihrem Versteck. 284 00:30:05,669 --> 00:30:06,694 Grüße, Herr. 285 00:30:06,905 --> 00:30:09,559 Unser SP ist für Sie da. 286 00:30:09,766 --> 00:30:10,930 Sprechen Sie mit ihnen, Sir. 287 00:31:19,663 --> 00:31:20,823 Wo ist er? 288 00:31:21,733 --> 00:31:23,130 Wo ist Veeraiah? 289 00:31:24,662 --> 00:31:25,825 Wo ist Veeraiah? 290 00:32:13,138 --> 00:32:16,498 Veeraiah ist ein großartiger Mann. Er spricht nie laut, Sir. 291 00:32:16,701 --> 00:32:21,031 Was ist das für eine Sprache? Genug davon, geh weg. 292 00:32:22,469 --> 00:32:27,158 Er ist mutig wie sein Name, er kämpft wie ein echter Krieger. 293 00:32:27,363 --> 00:32:30,059 Er hackt jeden. 294 00:32:30,292 --> 00:32:33,390 Diese Männer wissen nichts, Er ist ein sehr gutherziger Mann, 295 00:32:33,599 --> 00:32:35,388 Er ist liebenswerter als eine Mutter, 296 00:32:35,593 --> 00:32:38,214 er ist unkompliziert und gerät also leicht in Schwierigkeiten. 297 00:32:38,422 --> 00:32:40,724 Auch bei Außenstehenden, wie bei uns. 298 00:32:42,022 --> 00:32:46,644 Sehr klug, er sagt alles in kürzester Zeit. 299 00:32:47,019 --> 00:32:52,009 Bist du sein Bruder? - Mädchen schwärmen von ihm, Sir. 300 00:32:53,982 --> 00:32:55,714 Nicht für alle Mädchen, geh jetzt. 301 00:32:56,980 --> 00:33:00,966 Ich lobe ihn nicht zu sehr, Aber er ist großartig darin, jede Rolle zu übernehmen, 302 00:33:01,178 --> 00:33:03,545 sehr guter Dramaschauspieler. Auch Volkskünstler. 303 00:33:03,910 --> 00:33:07,403 Wenn es anfängt zu reden, Er wird dich zum Lachen bringen. 304 00:33:07,606 --> 00:33:08,095 Es weint. 305 00:33:08,441 --> 00:33:11,306 Sehr gefährlicher Mann, Sir. 306 00:33:11,508 --> 00:33:14,634 Ein Idiot, ein Faulenzer, der Leute hackt, kommunale Auseinandersetzungen, 307 00:33:15,003 --> 00:33:16,905 Ärger machen, er macht nicht alles. 308 00:33:18,142 --> 00:33:20,103 Als er anfängt, Schlagzeug zu spielen... 309 00:33:24,571 --> 00:33:26,895 Er ist der Gott des Todes im Fleisch. 310 00:33:27,099 --> 00:33:28,293 Der Tod ist unvermeidlich, Sir. 311 00:33:28,500 --> 00:33:31,954 Genug davon, haben zehn Leute erzählt zehn verschiedene Dinge und verwirrten uns. 312 00:33:32,167 --> 00:33:34,094 Mir ist schwindelig. 313 00:34:41,360 --> 00:34:44,981 Ist es Hand? Sehr schwer. Hart. 314 00:34:46,425 --> 00:34:49,982 Passende Horoskope und 7 Kompatibilitäten, 315 00:34:50,225 --> 00:34:52,915 konnte aber nicht überprüfen, ob die Hände vorhanden sind und die beine sind weich. 316 00:34:53,122 --> 00:34:54,353 Deine Schwiegermutter. 317 00:34:55,227 --> 00:34:59,444 Meine Liebe, das ist die Hand eines Polizisten. 318 00:35:00,083 --> 00:35:01,448 Sehr scharfe Hände. 319 00:35:02,055 --> 00:35:06,451 Handelt es sich um abgefeuerte oder nicht abgefeuerte Hände? 320 00:35:06,813 --> 00:35:08,005 Berühre das Herz und sage: 321 00:35:08,213 --> 00:35:09,912 Ich werde es dir sagen, meine Liebe. 322 00:35:10,745 --> 00:35:11,905 Geh weg. 323 00:35:17,778 --> 00:35:26,262 Das ist nicht falsch... 324 00:35:26,972 --> 00:35:35,926 Ich gehöre dir im Licht... 325 00:35:36,304 --> 00:35:44,694 In der Tiefe meiner Augen... Es gibt einen Magneten, der dich anzieht ... 326 00:35:46,965 --> 00:35:53,052 Ich verliebe mich in dich und dein Herz, Noch ein paar Dinge gemacht... O mein Freund... 327 00:35:53,759 --> 00:35:58,688 Ich bin dünn geworden... Hast du mich vergessen, mein Partner... 328 00:36:00,785 --> 00:36:04,650 Meine Schönheit strahlt und wächst ... 329 00:36:04,854 --> 00:36:12,647 Wenn meine Schönheit und du dich vereinen, ist es Glückseligkeit ... Möge ich ein Teil von dir werden... 330 00:36:53,330 --> 00:37:00,657 Sollte ich es dir sagen müssen? meine Wünsche und mein Atem? 331 00:37:02,589 --> 00:37:11,609 Soll ich es nur sagen, wenn Sie fragen? Wenn ich es in deinem Herzen höre, ist es ja von mir. 332 00:37:11,818 --> 00:37:20,737 Meine Lippen platzen vor Unerfülltheit Wünsche, warum regierst du nicht darüber? 333 00:37:21,208 --> 00:37:30,163 Es ist der Charakter von Telugu Rudern aus romantischen Meeren... 334 00:37:30,541 --> 00:37:39,902 Wissen Sie nicht, wie man wild umwandelt? Ströme der Wünsche in fügsame Seen? 335 00:38:06,387 --> 00:38:10,080 Ich habe nicht versucht, dem Hören zu entgehen Veeras Name, ich bin mit dir gekommen. 336 00:38:10,453 --> 00:38:11,852 Warum jammerst du? Kommen. 337 00:38:12,055 --> 00:38:15,144 Ich habe Angst... Göttin Kali. 338 00:38:19,184 --> 00:38:21,079 Herauskommen. 339 00:38:21,512 --> 00:38:23,984 Komm raus... komm. 340 00:38:24,711 --> 00:38:26,144 Stehen Sie wie ein Mann. 341 00:38:27,382 --> 00:38:30,036 Ich bin unschuldig. 342 00:38:30,410 --> 00:38:32,840 Ich schwöre, ich bin nicht dafür verantwortlich. 343 00:38:33,041 --> 00:38:35,806 Ich bin unschuldig. - Sag die Wahrheit. 344 00:38:38,875 --> 00:38:40,394 Hatten Sie eine schöne Reise? 345 00:38:42,373 --> 00:38:46,136 Was ist das? Betrachten? 346 00:38:48,769 --> 00:38:49,997 Von mir präsentiert? 347 00:38:53,937 --> 00:38:58,520 Ich habe dir auch meine Schwester gegeben, Wo ist sie jetzt? 348 00:38:59,493 --> 00:39:00,725 Wo ist sie? 349 00:39:00,932 --> 00:39:03,485 Ich weiß es nicht. - Hast du sie verloren? 350 00:39:05,423 --> 00:39:06,012 Antworte ihm. 351 00:39:06,389 --> 00:39:07,622 Warum trägst du die Uhr immer noch? 352 00:39:08,695 --> 00:39:11,589 Du hast aber meine Schwester verloren die Uhr sicher aufzubewahren. 353 00:39:11,791 --> 00:39:13,478 Bitte töte mich nicht, ich bin unschuldig. 354 00:39:13,685 --> 00:39:15,486 Wo ist meine Schwester? - Vertrau mir. 355 00:39:15,691 --> 00:39:16,747 Singanna, sag ihm, er soll mich verschonen. 356 00:39:16,951 --> 00:39:19,716 Veeraiah, ich sage die Wahrheit, Ich bin unschuldig. 357 00:39:33,279 --> 00:39:36,936 Alle geben Posen wie echte Bösewichte, Das Foto muss ihnen Angst machen. 358 00:39:37,310 --> 00:39:40,796 Handeln Sie nicht schlau, Mach schnell ein Foto. 359 00:39:43,437 --> 00:39:46,892 Machst du ein Foto oder soll ich es machen? Dein Kopf? - Ich nehme ihn. 360 00:39:47,404 --> 00:39:49,234 Wenn du dich nicht bewegst, mache ich ein Foto. 361 00:39:49,439 --> 00:39:52,492 Ein Schlag, sie wird schweigen. 362 00:40:27,813 --> 00:40:29,215 Es ist eine Vogelscheuche. 363 00:40:30,817 --> 00:40:32,939 Selbst Krähen werden davon keine Angst haben. 364 00:40:33,415 --> 00:40:35,006 Gehen Sie keinen Schritt weiter. 365 00:40:50,602 --> 00:40:51,697 Wo ist das nächste Krankenhaus? 366 00:40:51,907 --> 00:40:53,000 Holen Sie sich den LKW hierher. 367 00:40:53,369 --> 00:40:55,995 Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten und Schmerzmittel. 368 00:40:57,897 --> 00:41:01,920 Blut blutet immer noch, sofort Ein Krankenhausaufenthalt kann ihn retten. 369 00:41:03,901 --> 00:41:05,690 Einige Minuten einwirken lassen. 370 00:41:12,557 --> 00:41:14,686 Sind Sie nicht der Ehemann von Veeras Schwester? 371 00:41:14,896 --> 00:41:17,379 Er hat mir in die Hand geschnitten, Sir. - Schwager nicht auch verschont? 372 00:41:17,759 --> 00:41:19,521 Er ist kein Mensch, sondern ein Biest. 373 00:41:19,719 --> 00:41:21,244 Er ist ein Biest. - Ist es? 374 00:41:22,293 --> 00:41:26,745 Welche Nachricht soll gesendet werden? Schwager mit einer Handverletzung? 375 00:41:28,650 --> 00:41:33,242 Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen, Bring mich ins Krankenhaus. 376 00:41:36,313 --> 00:41:41,247 Was will er damit sagen? Eine Vogelscheuche im Sari und du dahinter? 377 00:41:41,781 --> 00:41:43,139 Was versucht er zu sagen? 378 00:41:43,342 --> 00:41:45,573 Nein... Sir... nein... 379 00:41:47,210 --> 00:41:48,302 Warum hat er dich geschickt? 380 00:41:48,511 --> 00:41:50,437 Es tut weh, Sir... 381 00:41:50,639 --> 00:41:51,904 Versuchst du mir Angst zu machen? 382 00:41:52,810 --> 00:41:54,362 Wird er mir auch die Hand schneiden? 383 00:42:14,166 --> 00:42:15,591 Wo bist du? 384 00:42:16,660 --> 00:42:19,388 Wenn du nicht schnell kommst, er wird mich töten. 385 00:42:24,490 --> 00:42:26,683 Stellen Sie den Mut Ihrer Frau auf die Probe? 386 00:42:27,819 --> 00:42:29,812 Ich bin nicht mutig. 387 00:42:30,358 --> 00:42:32,377 Ich benehme mich nur mutig. 388 00:42:33,619 --> 00:42:35,139 Ich schreie. 389 00:42:36,151 --> 00:42:37,814 Eine Maske tragen. 390 00:42:40,250 --> 00:42:43,576 Du bist hier, nicht wahr? Du bist doch nicht weggegangen, oder? 391 00:42:44,116 --> 00:42:45,634 Antworte mir. 392 00:42:53,775 --> 00:42:55,140 Wann kommst du? 393 00:43:03,073 --> 00:43:08,397 Frau, wie sehr Sie auch weinen mögen, Kein Gott wird kommen, um dich zu retten. 394 00:43:08,600 --> 00:43:09,396 Auch Ihr Mann wird nicht kommen. 395 00:43:09,601 --> 00:43:13,225 Reis und Zwiebeln, iss es. 396 00:43:13,433 --> 00:43:15,451 Essen und schlafen, Zumindest wird deine Wut nachlassen. 397 00:43:15,661 --> 00:43:18,061 Du kommst, sie wird essen. 398 00:43:24,760 --> 00:43:27,987 Tonband läuft, sprechen Sie. - Läuft es? - Sprich. 399 00:43:30,256 --> 00:43:32,723 SP Sir, Grüße. 400 00:43:33,091 --> 00:43:34,280 Geht es Ihnen gut, Sir? 401 00:43:34,585 --> 00:43:36,552 Ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall ist. 402 00:43:37,091 --> 00:43:41,541 Uns geht es nicht gut, weil von Offizieren wie Ihnen. 403 00:43:41,747 --> 00:43:45,014 Ich bin Veeraiah, armer Mann, Analphabet, 404 00:43:45,219 --> 00:43:47,045 Wir werden nicht in der High Society geboren, 405 00:43:47,249 --> 00:43:48,942 Aber ich bin immer noch dein Feind, 406 00:43:49,142 --> 00:43:50,371 Bösewicht für dich. 407 00:43:51,012 --> 00:43:52,139 Hast du das Foto gesehen? 408 00:43:52,350 --> 00:43:54,003 Hast du sie erkannt? 409 00:43:55,478 --> 00:43:59,639 Ich habe das Foto gemacht bei Tageslicht nur für Sie. 410 00:44:02,541 --> 00:44:05,629 Bewahren Sie es sicher in der Handtasche auf, Du wirst es vielleicht nie wieder bekommen, oder? 411 00:44:06,976 --> 00:44:10,028 Wenn deine Frau nicht zurückkommt, Zumindest ist das Foto dabei. 412 00:44:10,998 --> 00:44:12,395 Warum wirst du wütend? 413 00:44:15,965 --> 00:44:17,297 Tut es dir jetzt weh? 414 00:44:18,035 --> 00:44:19,619 Tut es dir ernsthaft im Herzen weh? 415 00:44:24,463 --> 00:44:31,289 Für die Entführung deiner Frau, Du verwüstest Menschen und Macht. 416 00:44:36,525 --> 00:44:40,386 Deine Frauen sind Diamanten und Unsere Frauen sind nur Steine, oder? 417 00:44:41,916 --> 00:44:44,884 SP Sir, beten Sie zu Gott, 418 00:44:45,352 --> 00:44:49,612 Das sollte deine Frau nicht ertragen was meine Schwester erlebt hatte. 419 00:44:55,476 --> 00:44:56,532 Seien Sie vorsichtig mit dem Foto. 420 00:45:21,136 --> 00:45:22,187 Ist da niemand? 421 00:47:04,144 --> 00:47:07,008 Stoppen! Wohin gehst du? 422 00:47:07,377 --> 00:47:12,003 Sei ein braves Mädchen und schlafe ruhig an einem Ort. 423 00:47:12,210 --> 00:47:13,337 Hast du mich gehört? 424 00:47:31,233 --> 00:47:35,326 Waldpapagei... Waldpapagei... 425 00:47:40,924 --> 00:47:44,151 Wozu diese Schreie? 426 00:47:45,358 --> 00:47:49,792 Wird es ein Tropfen? Wird es wie Donner einschlagen? 427 00:47:50,994 --> 00:47:54,780 Wird es verschwinden? 428 00:47:57,589 --> 00:48:02,572 Wird es an Kraft gewinnen, wegzufliegen? 429 00:48:05,553 --> 00:48:09,911 Flieg aus dem Garten... 430 00:48:11,076 --> 00:48:19,739 Sogar ein Blitz könnte mich zum Schaudern bringen ... 431 00:48:19,944 --> 00:48:23,895 Wer ist dieser Papagei? 432 00:48:27,739 --> 00:48:32,686 Woher kommt dieser Papagei? 433 00:48:32,765 --> 00:48:39,222 Wellen im Herzen erzeugen ... 434 00:48:44,560 --> 00:48:51,217 Mein Herz geht durch die Schmerzen der Trennung... 435 00:49:26,976 --> 00:49:29,630 Stirb! 436 00:50:43,102 --> 00:50:43,928 Rajakka, komm hoch. 437 00:50:44,132 --> 00:50:45,964 Veera ist hier. 438 00:50:48,901 --> 00:50:52,920 Bewegen Sie es ... bewegen Sie es ... 439 00:51:06,054 --> 00:51:10,678 Mag sie unser Mangamma nicht? und Guruvamma in diesem Sari?- Ja. 440 00:51:15,486 --> 00:51:17,504 Schicken Sie mich zurück oder fesseln Sie mich. 441 00:51:17,718 --> 00:51:21,305 Wenn Sie ein paar Tage lang mit uns in der Hitze spazieren gehen, Du wirst dunkel werden wie wir. 442 00:51:21,780 --> 00:51:24,711 Veera, sieh mal, wie wütend Sie sieht dich an. 443 00:51:24,909 --> 00:51:28,500 Guruvamma! Warum gehst du nicht Nur hier bleiben? 444 00:51:29,277 --> 00:51:30,673 Bleiben Sie nur bei uns. 445 00:51:31,839 --> 00:51:34,776 Warum gehst du stillschweigend? Antworte mir und geh. 446 00:51:36,340 --> 00:51:37,772 Bleibst du oder nicht? 447 00:51:42,039 --> 00:51:43,432 Wo ist deine Waffe? 448 00:51:43,803 --> 00:51:46,389 Nimm es raus... erschieß mich. 449 00:51:48,704 --> 00:51:50,891 Das ist besser als diese Fragen. 450 00:51:51,765 --> 00:51:54,419 Okay, so darf ich nicht fragen. 451 00:51:55,261 --> 00:51:58,921 SP hätte dich nicht treffen sollen, er hätte dich nicht heiraten sollen, 452 00:51:59,662 --> 00:52:00,882 er hätte nicht hierher kommen sollen, 453 00:52:01,256 --> 00:52:02,518 er hätte es nicht tun sollen was er hier getan hat, 454 00:52:02,724 --> 00:52:03,887 Ich hätte nicht entführen sollen Du bist wütend, 455 00:52:04,256 --> 00:52:05,279 Das hätte ich nicht denken sollen dich zu töten, 456 00:52:05,490 --> 00:52:06,889 Du hättest nicht springen sollen vom Hügel hinunter, 457 00:52:07,259 --> 00:52:09,377 Ich hätte dir nicht folgen sollen. 458 00:52:09,620 --> 00:52:13,383 Als du deine Augen öffnetest, Mein Leben hätte nicht zu mir zurückkehren dürfen. 459 00:52:14,755 --> 00:52:17,685 Alles ist passiert, kann jetzt nichts ändern. 460 00:52:19,155 --> 00:52:21,412 Ich kann den Pfad nicht ändern Mein Herz hat genommen. 461 00:52:21,617 --> 00:52:23,839 Ich kann nichts sofort ändern. 462 00:52:24,715 --> 00:52:25,840 Wirst du bleiben? 463 00:52:29,914 --> 00:52:33,675 Waren Sie nicht verheiratet? 464 00:52:34,676 --> 00:52:35,834 Wärst du bei mir geblieben? 465 00:52:43,137 --> 00:52:44,333 Waldnahrung? 466 00:52:44,772 --> 00:52:46,393 Mais und Knollen? 467 00:52:49,405 --> 00:52:51,163 Organisieren Sie ein Fest. 468 00:52:51,902 --> 00:52:54,888 Machen Sie mit dem, was verfügbar ist. Verstehst du es, Akash? 469 00:52:55,465 --> 00:52:57,123 Du kannst es auch nicht zurücklassen, 470 00:52:57,329 --> 00:53:02,283 das übrig gebliebene Essen kann Führe sie zu uns. 471 00:53:04,425 --> 00:53:11,293 Aber Veeraiah weiß es jeden Schritt, den wir hier machen. 472 00:53:17,557 --> 00:53:23,211 Ein Waldvogel nimmt Nachrichten an Veera. 473 00:53:24,481 --> 00:53:27,709 SP kommt, er kommt mit einem Zug Richtung Osten. 474 00:53:30,083 --> 00:53:31,704 Hat jemand von euch den Vogel gesehen? 475 00:53:34,610 --> 00:53:36,237 Hast du Ranjan gesehen? 476 00:53:39,107 --> 00:53:40,270 Wie lange dauert es? 477 00:53:42,606 --> 00:53:44,575 Wie viele Nachrichten haben Sie ihm geschickt? 478 00:53:44,776 --> 00:53:46,032 Ich habe Sie nicht verstanden, Sir. 479 00:53:46,236 --> 00:53:48,231 Auf welche Seite kommen wir? Wie viele sind im Kader? 480 00:53:48,509 --> 00:53:49,799 Sir, ich habe nicht... 481 00:53:53,100 --> 00:53:54,068 Sag es mir jetzt. 482 00:53:55,100 --> 00:53:57,656 Wie kannst du es wagen, damit umzugehen? ein Polizeiinspektor? 483 00:54:01,029 --> 00:54:02,329 Schämst du dich nicht, anzurufen? Bist du selbst Polizist? 484 00:54:02,531 --> 00:54:04,619 Es ist mir egal, selbst wenn du es wärst mein Vorgesetzter. 485 00:54:08,158 --> 00:54:10,392 Wo liegt Veera? - Ich weiß es nicht, Sir. 486 00:54:14,593 --> 00:54:16,282 Bring mich nach Veeraiah. 487 00:54:38,542 --> 00:54:42,031 ln 6 Monaten oder einem Jahr, Du wirst versetzt, 488 00:54:42,243 --> 00:54:43,438 Wir müssen nur hier leben. 489 00:54:43,645 --> 00:54:46,105 Meine Brüder und Schwestern muss hier studieren, 490 00:54:46,607 --> 00:54:48,199 Wer wird sie beschützen? 491 00:54:48,411 --> 00:54:51,897 Er hat recht, Sir. - Werden Sie die Abteilung verraten? 492 00:54:52,106 --> 00:54:53,692 Auch er hat Recht. 493 00:55:35,951 --> 00:55:37,570 Ich kenne den Weg, weiß es aber nicht ob Veera da sein wird oder nicht. 494 00:55:37,945 --> 00:55:41,069 Zeig uns einfach den Weg, Wir fangen Veera. 495 00:55:59,173 --> 00:56:04,156 Überprüfen Sie, was passiert ist ... - Der Tank ist hier offen. 496 00:56:04,368 --> 00:56:07,199 Bewegen... bewegen... 497 00:56:09,534 --> 00:56:10,729 Zucker! 498 00:56:11,130 --> 00:56:12,187 Zucker im Dieseltank. 499 00:56:12,397 --> 00:56:15,518 Wie könnte das bei allen drei Lastwagen der Fall sein? Machen sie das, während sie unterwegs sind? 500 00:56:24,159 --> 00:56:25,286 Ich weiß es nicht, Sir. 501 00:56:25,556 --> 00:56:28,456 Dorfbewohner aus der Nachbarschaft Weiler, Hirten. 502 00:56:28,825 --> 00:56:30,812 Auf diesem Weg überqueren sie den Hügel. 503 00:57:31,159 --> 00:57:33,416 Das ist das Zelt von SP. 504 00:57:52,242 --> 00:57:53,710 Wir haben hier ein Problem. 505 00:57:54,649 --> 00:57:55,835 Sie haben Lastwagen sabotiert. 506 00:59:26,097 --> 00:59:30,895 Die Ziege trat hinein der falsche Weg... 507 00:59:31,032 --> 00:59:35,819 Es ist gefangen... 508 00:59:45,127 --> 00:59:46,496 Was soll ich schneiden? 509 00:59:47,492 --> 00:59:51,050 Zunge oder Nase? 510 00:59:52,727 --> 00:59:55,382 Wie wäre es mit dem Ohr? 511 01:00:20,976 --> 01:00:26,272 Fangen Sie ihn... tonsurieren Sie seinen Kopf. - Kein Bruder... 512 01:00:28,137 --> 01:00:30,870 Ich flehe dich an, bitte verlass mich. 513 01:00:31,143 --> 01:00:33,603 Tonsur seinen Kopf. 514 01:00:38,603 --> 01:00:41,191 Chakri hat die Herausforderung verloren mit Singanna. 515 01:00:41,968 --> 01:00:44,394 Er forderte heraus, dass wir nicht kommen können lebend aus Polizeilagern zurück. 516 01:00:44,597 --> 01:00:46,534 Tonsur! 517 01:00:49,163 --> 01:00:54,283 Ich habe das Zelt deines SP gesehen. 518 01:00:54,959 --> 01:00:58,785 Er behält... dein Foto. 519 01:01:00,127 --> 01:01:02,349 Nicht deins, sondern meins. 520 01:01:02,555 --> 01:01:05,277 Die Pose eines Bösewichts, wie der alte Filmschurke Rajanala. 521 01:01:05,950 --> 01:01:07,353 Prinzessin! 522 01:01:08,621 --> 01:01:11,175 Das Foto eines Dämons im Zelt von SP. 523 01:01:14,314 --> 01:01:16,904 Nimm ihn mit auf einen Esel. 524 01:01:17,213 --> 01:01:18,373 Fang ihn! 525 01:01:30,913 --> 01:01:32,372 Wenn er eifersüchtig wird... 526 01:01:34,909 --> 01:01:36,198 Töte ihn... 527 01:01:38,736 --> 01:01:40,099 Wenn jemand auf dich zeigt... 528 01:01:42,498 --> 01:01:44,196 Brechen Sie ihm die Finger ... 529 01:01:45,471 --> 01:01:49,922 Bis gestern war das Gesetz dein ... Ab heute gehört es uns... 530 01:02:05,285 --> 01:02:09,878 Wir wurden herabgesehen, Jetzt steigen wir in den Himmel ... 531 01:02:11,088 --> 01:02:14,816 Wir werden einen hungrigen Mann reichlich ernähren ... 532 01:02:15,022 --> 01:02:18,814 Wir werden köpfen, wenn jemand danach fragt für einen Grundstücksanteil... 533 01:02:19,018 --> 01:02:22,745 Wird sich irgendjemand an die drakonischen Gesetze halten? 534 01:02:22,951 --> 01:02:26,744 Wenn Blitz und Donner einschlagen, Der Himmel wird zerbrechen... 535 01:02:26,948 --> 01:02:31,242 Wer wird es wagen, unser Land an sich zu reißen? 536 01:03:02,160 --> 01:03:05,850 Unser Clan ist gnädig auch giftige Schlangen... 537 01:03:06,058 --> 01:03:09,818 Wir wissen, wie man das bestraft Übertreter von natürlich... 538 01:03:10,023 --> 01:03:13,781 Wir sind mutige Kinder von Mutter Natur... 539 01:03:13,988 --> 01:03:17,679 Wütende Bullen zähmen sind meine Trophäen... 540 01:03:17,886 --> 01:03:22,149 Die einzige angegebene Eigenschaft vom alten Vater ist Tapferkeit... 541 01:04:14,660 --> 01:04:18,182 Die Luft ist gefüllt mit Duft von Fisch... 542 01:04:18,392 --> 01:04:22,688 Das Wasser hier ist Brücke Wein in den Himmel... 543 01:04:22,889 --> 01:04:26,318 Wir leben mit nichts als dem Leben... 544 01:04:26,685 --> 01:04:30,380 Es gibt niemanden, der unsere Einheit bricht in jeder Generation... 545 01:04:30,748 --> 01:04:36,304 Wenn du das Glück verlierst, Du bist der Ärmste der Armen ... 546 01:04:36,684 --> 01:04:42,232 Wir werden uns kein bisschen ändern... 547 01:04:42,610 --> 01:05:36,611 Der Rotschlamm produziert Feldfrüchte ist nichts als unser Blut... 548 01:05:49,507 --> 01:05:50,473 Schau mich an! 549 01:05:52,012 --> 01:05:53,471 Können Sie mich hören? 550 01:05:55,510 --> 01:05:56,560 Öffne deine Augen. 551 01:06:08,465 --> 01:06:14,882 Großartig! Du kannst nicht entkommen aber ihm helfen! 552 01:06:16,629 --> 01:06:17,994 Was hast du mit ihm vor? 553 01:06:18,198 --> 01:06:22,389 Wir schicken ihn auf einem Bullen in die Hölle. 554 01:06:24,792 --> 01:06:27,117 Willst du niemanden als Menschen sehen? 555 01:06:30,020 --> 01:06:31,613 Wann kommt ihr Leute? aufhören, sich zu rächen? 556 01:06:31,822 --> 01:06:33,873 Wann werdet ihr reichen Leute Gräueltaten stoppen? 557 01:06:41,914 --> 01:06:45,505 Sie können nur seine sehen Uniform und sein Job. 558 01:06:45,947 --> 01:06:48,568 Er hat ein Herz und gute Charaktere. 559 01:06:48,776 --> 01:06:51,006 Er liebt seine Mutter und hat auch Angst. 560 01:06:51,382 --> 01:06:53,365 Warum folterst du ihn? 561 01:06:53,576 --> 01:06:59,738 Töte ihn sofort. Töte ihn... töte ihn... erschieße ihn... 562 01:06:59,944 --> 01:07:01,873 Denken Sie nicht, erschießen Sie ihn. 563 01:07:04,802 --> 01:07:06,499 Du willst den Grund wissen, oder? 564 01:07:07,735 --> 01:07:08,929 Antworte ihr. 565 01:07:12,000 --> 01:07:13,971 Ein tapferer Mann, der Angst vor seiner Mutter hat. 566 01:07:16,599 --> 01:07:18,321 Ein Mann, der Frauen respektiert. 567 01:07:20,428 --> 01:07:22,416 Was hast du mit Vennela gemacht? Sag es ihr. 568 01:07:27,424 --> 01:07:28,588 Wer ist Vennela? 569 01:07:29,324 --> 01:07:31,586 Das Mädchen, das dein Schicksal verändert hat. 570 01:07:34,586 --> 01:07:35,784 Wer ist Vennela? 571 01:07:35,992 --> 01:07:37,417 Fragt sie dich nicht? 572 01:07:37,685 --> 01:07:39,210 Wer ist Vennela? 573 01:07:39,522 --> 01:07:40,947 Die Nachkommen meines Vaters. 574 01:07:42,820 --> 01:07:44,345 Aber nicht von meiner Mutter. 575 01:07:44,749 --> 01:07:46,614 Die Tochter der zweiten Frau meines Vaters. 576 01:07:47,018 --> 01:07:49,274 Cleveres und mutiges Mädchen. 577 01:07:49,716 --> 01:07:51,973 Der Einzige, der keine Angst vor Veera hat. 578 01:07:59,343 --> 01:08:01,605 Sie verliebte sich in einen Jungen. 579 01:08:01,843 --> 01:08:03,395 Auch er stammt aus einer reichen Familie wie Sie. 580 01:08:17,938 --> 01:08:23,330 Veera arrangierte ihre Ehe nach vielen Bitten und Überredungen. 581 01:08:23,530 --> 01:08:25,498 Das war die erste Ehe in unserer Familie. 582 01:08:25,799 --> 01:08:28,694 Weißt du, wie glücklich sie war? 583 01:08:28,899 --> 01:08:33,756 Als der Blitz einschlug... Ich war ratlos... 584 01:08:38,756 --> 01:08:43,883 Ich weiß nicht, warum ich eine schlechte Idee habe ... 585 01:08:44,251 --> 01:08:49,511 Es war ein rotes Tuch... . das hat mich ins Herz getroffen... 586 01:08:51,613 --> 01:08:55,475 Mutter, eine andere Schwester hat Kommen Sie, um Henna aufzutragen. 587 01:08:55,677 --> 01:08:57,704 Sag ihr, sie soll hineingehen. 588 01:09:01,715 --> 01:09:03,265 Wenn Veera es sieht, wird er uns töten. 589 01:09:15,737 --> 01:09:17,460 Du siehst toll aus in Sari und Bluse. 590 01:09:17,668 --> 01:09:19,223 Du wolltest den Löwen sehen, also hier bin ich. 591 01:09:19,434 --> 01:09:21,458 Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen. 592 01:09:21,668 --> 01:09:23,895 Du bist hereingekommen wie ein Feigling, der tanzt wie ein Mädchen unter Frauen. 593 01:09:24,261 --> 01:09:25,158 Dir ist also die Flucht gelungen. 594 01:09:25,365 --> 01:09:27,595 Hätten meine Brüder dich gesehen, du wirst tot sein. 595 01:09:27,801 --> 01:09:30,887 Ich kenne Judo und Karate, habe es in der Schule gelernt. 596 01:09:31,263 --> 01:09:34,820 Weißer Gürtelhalter, Kein Mann kann mich schlagen. 597 01:09:36,261 --> 01:09:37,815 Kein Mann kann dich schlagen? 598 01:09:43,125 --> 01:09:43,716 Was sagst du jetzt? 599 01:09:43,927 --> 01:09:46,149 Was ist das? Bist du verrückt geworden? 600 01:09:46,621 --> 01:09:47,485 Du hast gesagt, kein Mann kann es wagen, dich zu berühren. 601 01:09:47,687 --> 01:09:49,655 Schließe die Tür, Vielleicht sieht mich jemand. 602 01:09:51,916 --> 01:09:53,713 Wenn deine Leute mich sehen, bin ich tot. 603 01:09:53,917 --> 01:09:55,243 Zeigen Sie Ihr Karate-Können. 604 01:09:55,447 --> 01:09:57,882 Verrücktes Mädchen! Öffne nicht die Tür. 605 01:09:58,251 --> 01:10:01,213 Warum? ls the groom afraid? 606 01:10:02,508 --> 01:10:04,342 Teufelin! Hört mir zu. 607 01:10:04,548 --> 01:10:07,100 Sollte die Welt es nicht wissen dass du ein Wrestler bist? 608 01:10:09,838 --> 01:10:10,668 Blutig! 609 01:10:10,876 --> 01:10:12,172 Warum verwenden Sie schlechte Wörter? 610 01:10:12,377 --> 01:10:14,566 Sollte ich nicht? - Verstecken!- Warum? 611 01:10:14,773 --> 01:10:17,290 Mein Bruder. - Wo?- Verstecken, sage ich. 612 01:10:17,501 --> 01:10:19,132 Wohin soll ich gehen? 613 01:10:21,201 --> 01:10:22,725 Sollte dein Idiot-Bruder jetzt kommen? 614 01:10:25,671 --> 01:10:26,794 Öffne die Tür. - Verstecken, sage ich. 615 01:10:27,171 --> 01:10:28,655 Nein, ich kann die Tür jetzt nicht öffnen. 616 01:10:28,865 --> 01:10:30,388 Wo ist die Hintertür? - Wer ist drinnen? 617 01:10:30,599 --> 01:10:31,854 Wer ist drinnen? - Wer wird sonst noch da sein? 618 01:10:32,227 --> 01:10:33,454 Ich und mein Schatten. 619 01:10:33,662 --> 01:10:37,184 Jemand kam, um Henna aufzutragen, Ich weiß es. 620 01:10:37,395 --> 01:10:41,555 Ich verändere mich. - Wie kann man sich mit Henna verändern? 621 01:10:45,425 --> 01:10:48,147 Schwager! Was machst du hier? 622 01:10:48,354 --> 01:10:50,222 Es ist nicht seine Schuld, Ich habe ihn gebeten zu kommen. 623 01:10:50,414 --> 01:10:51,784 Er kam hierher gerannt. 624 01:10:52,154 --> 01:10:54,121 Ich habe ihn herausgefordert, es zu wagen, hierher zu kommen. 625 01:10:55,021 --> 01:10:56,645 Du bist also in Rock und halbem Sari gekommen. 626 01:10:57,020 --> 01:10:58,646 Was machst du unter Frauen? 627 01:10:59,016 --> 01:11:01,039 Einfach so... - Er hielt meine Hand. 628 01:11:01,417 --> 01:11:02,316 WHO? 629 01:11:07,012 --> 01:11:09,173 Herunter kommen. 630 01:11:10,242 --> 01:11:11,108 Kommen. 631 01:11:18,706 --> 01:11:20,539 Mit welcher Hand du hielt die Hand meiner Schwester? 632 01:11:22,305 --> 01:11:23,465 Tu ihm nichts. 633 01:11:23,674 --> 01:11:25,395 Singaraju-Bruder hat es versprochen ein Fahrrad als Mitgift kaufen. 634 01:11:25,602 --> 01:11:27,265 Es wird wie ein Zirkus sein, wenn er reitet Fahrrad mit einer Hand. 635 01:11:27,474 --> 01:11:29,263 Hätte man früher darüber nachdenken sollen? 636 01:11:30,236 --> 01:11:31,362 Welche Hand? 637 01:11:32,665 --> 01:11:33,688 Welche Hand? 638 01:11:44,194 --> 01:11:45,285 Öffne deine Augen. 639 01:11:46,656 --> 01:11:48,021 Sehen Sie sich die Uhr an. 640 01:11:48,223 --> 01:11:51,088 Noch 48 Stunden bis zur Hochzeit. 641 01:11:52,090 --> 01:11:54,279 Bis dahin behalten Sie Ihre Hand sicher bei dir selbst. 642 01:11:54,488 --> 01:11:57,280 Wenn nicht, müssen Sie es möglicherweise tun Binden Sie den Knoten mit einer Hand. 643 01:11:58,988 --> 01:11:59,952 Geh jetzt. 644 01:12:01,918 --> 01:12:02,937 Gehen! 645 01:12:03,720 --> 01:12:08,012 Sag es ihm, wenn nicht, denke ich Er wird nur hier schlafen. 646 01:12:13,448 --> 01:12:14,376 Feigling! 647 01:12:17,013 --> 01:12:19,068 Girlande die Ziege! 648 01:12:31,932 --> 01:12:33,959 Die Fleischbrühe kocht... 649 01:12:34,168 --> 01:12:36,394 Lassen Sie den Wein ununterbrochen laufen... 650 01:12:36,599 --> 01:12:41,089 Die Dame sehnt sich nach dir, schließe den Bund fürs Leben mit ihr... 651 01:12:41,301 --> 01:12:46,849 Das Mädchen ist rot wie ein Apfel und Der Bräutigam ist wie Brombeere... 652 01:12:47,058 --> 01:12:51,514 Tauschen Sie zunächst die Girlanden aus und dann deinen Sari wechseln... 653 01:13:06,320 --> 01:13:11,251 Sie sieht aus wie die Göttin Janaki aber Soorpanaka im Bett... 654 01:13:11,449 --> 01:13:16,173 Der verrückte Junge ist gefallen für ihren tödlichen Charme... 655 01:13:31,306 --> 01:13:36,759 Das junge Mädchen ist wie zärtlich Zitrone, aber sehr gesprächig... 656 01:13:37,469 --> 01:13:39,829 Lasst die Hochzeitskapelle spielen... 657 01:13:40,034 --> 01:13:41,899 Lass das Mädchen erwachsen werden in die Frau... 658 01:13:43,966 --> 01:13:53,125 Kommt Mädels, der Schwager ist da den Schwägern Regenschirme halten... 659 01:13:53,332 --> 01:13:57,916 Die Heldin ist hier als sie Schwägerin hält das Sari-Ende ... 660 01:13:58,124 --> 01:14:01,018 Lass die Hochzeitsmusik spielen... 661 01:14:34,708 --> 01:14:37,829 Vater sagte mir, ich solle suchen Euer Segen. 662 01:14:39,235 --> 01:14:41,332 Bitte keine Schreie und Melodramen. 663 01:14:43,000 --> 01:14:47,327 Als ob du ein toller NTR wärst, Um jedes Mädchen zum Weinen zu bringen, wenn es dich sieht. 664 01:14:49,637 --> 01:14:51,097 Schwager weiß es, oder? 665 01:14:52,997 --> 01:14:55,655 Einmal gegebene Ware wird nicht zurückgenommen werden. 666 01:14:56,764 --> 01:14:57,657 Bruder. 667 01:15:02,427 --> 01:15:03,790 Bitte kommen Sie. 668 01:15:18,252 --> 01:15:21,079 Leute wie du haben keinen Zutritt. 669 01:15:22,351 --> 01:15:24,644 Dein Verwandter hat uns eingeladen, Wir kamen, um das Paar zu segnen. 670 01:15:24,849 --> 01:15:26,315 Segne sie? 671 01:15:30,015 --> 01:15:36,738 Schwiegersohn... Schwiegersohn... 672 01:15:38,606 --> 01:15:41,074 Bewegen... nachgeben. 673 01:15:41,270 --> 01:15:45,223 Spielen Sie die Band ... klatschen Sie in die Hände ... singen und tanzen... fröhlich sein... 674 01:15:52,530 --> 01:15:57,052 Ich bitte Sie, Sir, tun Sie es bitte nicht. 675 01:15:59,297 --> 01:16:02,730 Wir bitten Sie, Herr, verschonen Sie sie. 676 01:16:07,259 --> 01:16:11,052 Lassen Sie sie, Sir. 677 01:16:22,687 --> 01:16:24,045 Bruder! 678 01:16:34,509 --> 01:16:36,535 Dev wird niemals ohne schießen ein triftiger Grund. 679 01:16:40,446 --> 01:16:41,803 Ich bin mir sicher, dass der Fehler nicht bei ihm liegen wird. 680 01:16:47,841 --> 01:16:49,130 Es war alles mein Fehler. 681 01:16:53,701 --> 01:16:55,535 Acht Leute zogen mich. 682 01:17:00,095 --> 01:17:02,119 Aber ich hätte es trotzdem nicht tun sollen ließ Vennela allein. 683 01:17:04,131 --> 01:17:05,685 Es hätte mir in den Sinn kommen sollen. 684 01:17:06,463 --> 01:17:07,948 Ich hätte es wissen müssen. 685 01:17:09,697 --> 01:17:12,521 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr Mann das tun würde entkommen, wenn man die Polizei sieht. 686 01:17:12,825 --> 01:17:16,583 Geh nicht... geh nicht... 687 01:17:19,721 --> 01:17:27,775 Der Mann, der Angst vor seiner Mutter hat brachte meine Schwester zur Polizeistation. 688 01:17:32,683 --> 01:17:39,375 Du kannst hier erst raus, wenn du bist Sagen Sie den Aufenthaltsort Ihres Bruders. 689 01:17:49,839 --> 01:17:51,363 Kannst du es selbst erzählen? 690 01:17:52,400 --> 01:17:54,031 Ich werde nicht einmal als Mädchen Gnade zeigen. 691 01:17:54,472 --> 01:17:56,956 Öffne deinen Mund. Sag mir. 692 01:17:58,703 --> 01:18:04,029 Sie sind ein Polizist, nicht wahr? Schnüffeln Sie und finden Sie ihn. 693 01:18:06,959 --> 01:18:08,486 Ich werde es schneiden. 694 01:18:08,831 --> 01:18:10,321 Er schleppte sie zum Bahnhof. 695 01:18:10,527 --> 01:18:11,960 Warst du es nicht, der sie zum Bahnhof gebracht hat? 696 01:18:12,328 --> 01:18:13,692 Du hast sie mitgenommen, oder? 697 01:18:46,608 --> 01:18:48,271 Sind Sie ernsthaft verletzt? 698 01:18:48,909 --> 01:18:50,771 Kannst du nicht reden? 699 01:18:54,540 --> 01:18:58,699 Kein Problem, du kannst nicht mit mir kämpfen. 700 01:18:59,901 --> 01:19:03,855 Ich kann alles sagen, Du kannst mir nicht antworten. 701 01:19:07,830 --> 01:19:09,960 Hast du meinen neuen Ehemann gesehen, Schwägerin? 702 01:19:10,996 --> 01:19:12,793 Er rannte voller Angst davon. 703 01:19:14,325 --> 01:19:16,383 Er rannte weg und ließ mich zurück. 704 01:19:17,958 --> 01:19:20,392 Wer will so einen Ehemann, Bruder? 705 01:19:22,489 --> 01:19:24,858 Warum wollte ich heiraten? 706 01:19:26,657 --> 01:19:29,311 Ich hätte bleiben sollen unverheiratet wie du. 707 01:19:35,453 --> 01:19:37,779 Wer sind diese Polizei-Bastarde? 708 01:19:42,282 --> 01:19:45,368 Wer sind sie, die mein Leben ruinieren? 709 01:19:52,276 --> 01:19:53,676 Ich hatte keine Angst. 710 01:19:58,671 --> 01:20:01,231 Dein neuer Ehemann ist weggelaufen, 711 01:20:03,401 --> 01:20:06,801 Sie fragten, wen ich gerne hätte die erste Nacht mit dir verbringen, Bruder? 712 01:20:12,464 --> 01:20:14,393 Ich habe alle bösen Worte benutzt. 713 01:20:16,698 --> 01:20:19,560 Ich flehte sie an und sagte, es sei Sünde. 714 01:20:21,791 --> 01:20:24,228 Ich konnte es nicht mehr ertragen, Bruder. 715 01:20:29,957 --> 01:20:35,082 Ich dachte, es wäre nur ein Traum, Ich könnte nach dem Aufwachen nach Hause gehen. 716 01:20:36,649 --> 01:20:38,711 Aber sie haben mich nicht verlassen. 717 01:20:40,649 --> 01:20:42,515 Ich schrie ... ich flehte sie an ... 718 01:20:42,718 --> 01:20:44,407 Ich habe geweint... sie haben mich nicht verlassen. 719 01:20:49,113 --> 01:20:51,303 Sie haben die ganze Nacht gerächt. 720 01:20:52,845 --> 01:20:54,704 Alles ist ruiniert. 721 01:20:56,210 --> 01:20:57,802 Alles ist weg, Bruder. 722 01:21:00,510 --> 01:21:02,473 Ich bin ruiniert, Bruder. 723 01:21:53,584 --> 01:21:55,272 Langsam... langsam... 724 01:23:00,147 --> 01:23:02,439 Besorge dir einen Teppich. - Verstanden, Sir. 725 01:23:04,413 --> 01:23:06,066 Dir ist nichts passiert. 726 01:23:07,611 --> 01:23:09,662 Nichts... nichts ist an. 727 01:23:10,041 --> 01:23:12,235 Keine Haare, keine Kleidung, keine Ehre. 728 01:23:12,442 --> 01:23:13,597 Sie haben alles mitgenommen. 729 01:23:13,972 --> 01:23:18,198 Hemant, du atmest... Du redest... 730 01:23:18,404 --> 01:23:20,995 Du hast immer noch ein Tastgefühl. Haare werden wieder wachsen. 731 01:23:21,203 --> 01:23:23,465 Du machst dir keine Sorgen. - Ich habe um einen Teppich gebeten. 732 01:23:23,666 --> 01:23:25,997 Bist du taub? 733 01:23:26,300 --> 01:23:27,590 Können Sie mich hören? 734 01:23:30,335 --> 01:23:33,261 Wenn wir ihn ins Lager bringen und gib ihm einen Pflock, den er wiederbekommt. 735 01:23:34,064 --> 01:23:34,855 Halte ihn fest. 736 01:23:35,060 --> 01:23:35,991 Okay, Sir. 737 01:23:36,896 --> 01:23:39,553 Er ist in dieser Form einige Stunden Haft. 738 01:23:39,927 --> 01:23:42,444 Frau ist jetzt seit 8 Tagen bei ihnen. - Hör auf damit, sage ich. 739 01:23:42,820 --> 01:23:43,591 Das sage ich auch, Sir. 740 01:23:43,958 --> 01:23:45,549 Genug, Herr. - Bring ihn zum Basislager. 741 01:23:45,924 --> 01:23:49,944 Wenn das ganze Bataillon in den Wald geht, Sogar Insekten werden es wissen. 742 01:23:50,361 --> 01:23:53,476 Das wird das Ergebnis sein, Er wird jeden von uns nehmen und töten. 743 01:23:53,856 --> 01:23:57,011 Hast du noch eine andere Idee? - Das habe ich, Sir. 744 01:23:57,386 --> 01:23:59,847 Wenn Sie es mir erlauben. 745 01:24:16,505 --> 01:24:17,904 Gib mir Mut. 746 01:24:19,140 --> 01:24:21,329 Lass meine Wut nicht nachlassen. 747 01:24:23,375 --> 01:24:25,164 Nur das schützt mich. 748 01:24:27,464 --> 01:24:29,761 Lass sie nicht liebevoll sein auf mich zu. 749 01:24:30,204 --> 01:24:31,892 Ich bete dich. 750 01:24:32,200 --> 01:24:34,259 Zeigen Sie Schlechtes in schlechtem Licht. 751 01:24:35,326 --> 01:24:36,887 Zeigen Sie es nicht so gut. 752 01:24:45,857 --> 01:24:47,823 Gib mir die Kraft zu kämpfen. 753 01:24:48,760 --> 01:24:50,414 Kraft, wütend zu werden. 754 01:24:51,087 --> 01:24:52,814 Es ist nicht schwer für dich. 755 01:25:08,386 --> 01:25:10,903 Habe ich Ihre Gebete gestört? 756 01:25:15,712 --> 01:25:19,904 Was für ein Mann ist er? Euer SP. 757 01:25:20,437 --> 01:25:21,739 Ist er ein guter Mann? 758 01:25:22,774 --> 01:25:24,259 Sehr guter Mann? 759 01:25:26,805 --> 01:25:29,067 Er ist ein gottähnlicher Mensch. Befriedigt? 760 01:25:29,735 --> 01:25:30,830 Eine Minute. 761 01:25:33,101 --> 01:25:36,792 Gott bedeutet... echter Gott. 762 01:25:38,034 --> 01:25:39,325 Inkarnation Gottes? 763 01:25:40,631 --> 01:25:42,090 Ist er ein makelloser Mann? 764 01:25:43,163 --> 01:25:47,320 Selbst zehn Köpfe können das nicht stell dich ihm entgegen, oder? 765 01:25:50,122 --> 01:25:51,990 Niemand kann es wagen, sich ihm zu nähern. 766 01:25:53,388 --> 01:25:56,152 Wie sieht er aus? Hell und groß? 767 01:25:57,789 --> 01:25:58,846 Ich bin sicher, er würde gut aussehen. 768 01:25:59,056 --> 01:26:01,984 Auf jeden Fall ist er Gott! Wie kann er anders sein? 769 01:26:04,683 --> 01:26:05,913 Ich möchte ihn sehen. 770 01:26:06,119 --> 01:26:08,139 Einmal... irgendwie. 771 01:26:10,950 --> 01:26:13,311 Ich möchte sehen, wie Gott aussehen wird. 772 01:26:14,015 --> 01:26:16,976 Ich muss ihn fragen, Warum hat er sich so schnell beeilt? 773 01:26:20,645 --> 01:26:22,078 Ist er liebevoll? 774 01:26:24,141 --> 01:26:25,768 Lacht er und bringt er dich zum Lachen? 775 01:26:34,006 --> 01:26:41,057 Du... magst ihn. 776 01:26:49,299 --> 01:26:51,054 Ich bin eifersüchtig. 777 01:26:51,825 --> 01:26:56,227 Kann es nicht verdauen. 778 01:27:00,787 --> 01:27:06,116 War Ihr Gott jemals eifersüchtig? 779 01:27:08,750 --> 01:27:10,686 Nur Veeraiah wird eifersüchtig sein. 780 01:27:13,813 --> 01:27:16,076 Ich bin ein harter Kerl. 781 01:27:16,249 --> 01:27:19,141 Ein Dorfbewohner... gehören zur benachteiligten Klasse. 782 01:27:21,011 --> 01:27:24,204 Ich dachte, ich bin kein Vergleich dir und deinem Gott. 783 01:27:27,507 --> 01:27:32,769 Aber die Eifersucht hat mich gemacht größer als ihr alle. 784 01:27:35,602 --> 01:27:38,405 O Gott! Dieser Dämon, 785 01:27:38,869 --> 01:27:43,801 ist es größer geworden als die Mutter, Vater, Verlangen und alles andere? 786 01:28:18,417 --> 01:28:24,437 Frau, ich bin Waldwächterin... 787 01:28:24,646 --> 01:28:27,111 Du wirst doch Stachelbeeren essen, oder? 788 01:28:27,944 --> 01:28:30,806 Beißen Sie die Zwiebel und Schluck die Stachelbeere. 789 01:28:31,009 --> 01:28:32,771 Nehmen Sie es als Fest. 790 01:28:38,571 --> 01:28:43,868 SP Sir, Ihr Mann hat geschickt Ich soll dich finden. 791 01:28:44,735 --> 01:28:48,857 Ich habe den ganzen Wald durchsucht, SPs Frau ist in Sicherheit, 792 01:28:49,064 --> 01:28:52,519 er hat mir etwas gegeben, Ich habe es in meiner Tasche behalten. 793 01:28:53,364 --> 01:28:54,888 Was ist das für ein Geräusch? 794 01:29:01,727 --> 01:29:05,683 Madam... hier... oben! Nachschlagen! 795 01:29:07,394 --> 01:29:08,013 Vertrau mir. 796 01:29:08,556 --> 01:29:13,851 Wenn du ja sagst, trage ich dich zu SP Sir auf meinen Schultern. 797 01:29:14,984 --> 01:29:16,452 Warum ist er nicht gekommen? 798 01:29:17,052 --> 01:29:21,849 Er ist nur 5 km entfernt. 799 01:29:22,055 --> 01:29:24,776 Das Spezialteam ist sehr groß, Sehr lautes Team. 800 01:29:24,984 --> 01:29:27,001 Waldmenschen können sie hören. 801 01:29:28,649 --> 01:29:29,630 Was denkst du? 802 01:29:29,845 --> 01:29:32,004 Das sind harte Kerle, verrückte Kerle. 803 01:29:32,378 --> 01:29:36,039 Sag einfach ja, lass uns sie betrügen und von hier fliehen. 804 01:29:36,414 --> 01:29:37,873 Verdammter Idiot! 805 01:29:38,074 --> 01:29:41,333 Tu ihm nichts. Nur ich bin immer noch hier, oder? 806 01:29:41,637 --> 01:29:45,661 Ich werde dich wie eine Ziege zerschneiden, Willst du mich betrügen? 807 01:29:58,664 --> 01:30:02,920 Veera, ich kann die Beerdigungsband hören, Ich höre Geräusche, die ich nicht hören sollte. 808 01:30:03,293 --> 01:30:05,389 Ich kann SPs Fußgeräusche hören, er kommt. 809 01:30:05,598 --> 01:30:07,990 Ich warne Sie, vorsichtig zu sein. 810 01:30:09,293 --> 01:30:11,651 Ich bin der Mann von SP, aber ich unterstütze dich. 811 01:30:11,854 --> 01:30:15,650 Weil du mein Herz berührt hast. Hast du sie gesehen? 812 01:30:15,854 --> 01:30:19,340 Hast du ihre Gesichter gesehen? Sie werden alles für Sie tun. 813 01:30:19,552 --> 01:30:21,985 Sie werden für dich sterben. - Wirst du es tun? 814 01:30:23,585 --> 01:30:24,571 Sie müssen. 815 01:30:24,783 --> 01:30:27,375 Weil du ihnen so viel angetan hast. 816 01:30:27,584 --> 01:30:33,240 Ich frage dich nur eines: Warum nimmst du ihnen das Leben zurück? 817 01:30:34,282 --> 01:30:35,940 Du bist derjenige, der jetzt stirbt. 818 01:30:36,312 --> 01:30:38,573 Noch eine Flasche und du wirst sterben. 819 01:30:38,776 --> 01:30:41,971 Schicken Sie SPs Frau zurück, Stoppen Sie diesen Kampf hier. 820 01:30:42,341 --> 01:30:44,303 Ich werde dafür sorgen, dass alle Fälle eingestellt werden. 821 01:30:44,504 --> 01:30:46,233 Wenn ich sie nicht zurückschicke. 822 01:30:46,439 --> 01:30:49,667 Bleib ruhig. Zurück zum Anfang. 823 01:30:49,873 --> 01:30:50,895 Soll ich es sagen? 824 01:30:51,274 --> 01:30:52,929 Dein Ende, totale Zerstörung, Vernichtung. 825 01:30:53,303 --> 01:30:54,292 Alles wird vorbei sein. 826 01:30:54,504 --> 01:30:55,963 Kannst du ihm keinen Rat geben, älterer Bruder? 827 01:30:56,334 --> 01:30:59,888 Er spricht von Zerstörung und Vernichtung, 828 01:31:00,265 --> 01:31:01,528 Sollte ich Angst haben? 829 01:31:01,734 --> 01:31:05,665 Hast du Angst, Rangaiah? Ich zittere. 830 01:31:06,995 --> 01:31:09,360 Hast Du Angst? 831 01:31:10,191 --> 01:31:12,787 Hast du Angst? 832 01:31:14,591 --> 01:31:16,559 Nein... niemand hier hat Angst. 833 01:31:16,759 --> 01:31:18,153 Was soll ich tun? 834 01:31:18,626 --> 01:31:21,952 Wenn du einen schweigsamen Hund mit einem Stein schlägst, Es wird dich bestimmt beißen. 835 01:31:22,321 --> 01:31:27,217 Dieser hohe Baum, reiß einen Ast herunter und geh, es wird zurückprallen. 836 01:31:27,550 --> 01:31:29,345 Sind Bedrohungen neu für uns? 837 01:31:29,552 --> 01:31:30,949 Du machst es schon seit langem. 838 01:31:31,318 --> 01:31:33,471 Sie haben uns geschlagen und wir haben uns gewehrt. 839 01:31:33,679 --> 01:31:36,580 Sie haben uns mit Stöcken attackiert und wir haben auch aufgewachsen. 840 01:31:36,783 --> 01:31:38,801 Jetzt griffen sie zu Waffen. 841 01:31:41,375 --> 01:31:43,241 Wir werden ihnen die Köpfe abschneiden. 842 01:31:43,545 --> 01:31:45,736 Hast du mich? 843 01:31:46,374 --> 01:31:50,809 Veera, ich gehe nicht ohne SPs Frau. 844 01:31:54,307 --> 01:31:56,666 Wer hat gesagt, dass du von hier weggehst? 845 01:31:57,638 --> 01:32:02,092 Bruder, seine Tage sind gezählt, Gib ihm noch zwei Flaschen. 846 01:32:02,305 --> 01:32:06,126 Bring ihn auf den Hügel. Er wird sich umbringen. 847 01:32:08,765 --> 01:32:13,691 Veera, du begehst einen Fehler. 848 01:32:14,126 --> 01:32:16,722 Er ist nicht unser Feind und was er sagt, ist richtig. 849 01:32:17,089 --> 01:32:19,648 Tun Sie eine Sache, schließen Sie sich ihnen an, 850 01:32:19,862 --> 01:32:22,119 Uniform tragen, Sie werden dir eine Waffe geben, 851 01:32:22,323 --> 01:32:25,342 suche nirgendwo, Komm direkt hierher und töte mich. 852 01:32:25,723 --> 01:32:26,745 Er ist hier, um einen Kompromiss einzugehen, oder? 853 01:32:27,125 --> 01:32:28,608 Warum lehnen Sie es ab? 854 01:32:29,552 --> 01:32:33,039 Tem-Lastwagen voller Waffen und Kugeln. 855 01:32:33,250 --> 01:32:34,719 Sind sie wegen eines Kompromisses hier? 856 01:32:35,647 --> 01:32:37,113 Er ist hier, um nach uns zu sehen. 857 01:32:37,315 --> 01:32:40,438 Er ist hier, um unsere Stärke kennenzulernen. - Was ist unsere Stärke? 858 01:32:40,645 --> 01:32:43,108 Darf ich es erzählen? Du bist unsere Stärke. 859 01:32:43,543 --> 01:32:45,443 Unsere Stärke lässt nach. 860 01:32:45,646 --> 01:32:47,703 Ich habe dich beobachtet, Du übertreibst es. 861 01:32:48,074 --> 01:32:50,061 Kühl dich ab, Bruder, Ich bitte dich auch, erzähl es mir. 862 01:32:50,272 --> 01:32:52,331 Ist alles gut gelaufen? seit sie hierher kam? 863 01:32:52,541 --> 01:32:53,632 Wir gehen hinunter. 864 01:32:54,009 --> 01:32:56,701 Ich denke, diese Dame wird es tun Bring uns alle runter. 865 01:32:57,241 --> 01:33:00,465 Sie sagten nur 14 Stunden aber 14 Tage sind vergangen. 866 01:33:00,671 --> 01:33:03,428 Pass auf meine Worte auf, er wird nicht gehen sie auch nach 14 Jahren. 867 01:33:03,636 --> 01:33:05,398 Wirst du damit aufhören oder nicht? Ich rede über das Gleiche 868 01:33:05,604 --> 01:33:09,396 Verlass mich... - Ich sage dir, du sollst mich schlagen. 869 01:33:10,595 --> 01:33:13,687 Du hast den Mut, mich zu schlagen aber ich kann es nicht wagen, ihn zu fragen. 870 01:33:16,332 --> 01:33:19,192 Du tust nichts, Schicken Sie mich mit dem Forstbeamten. 871 01:33:26,992 --> 01:33:30,080 Bruder, sag ihm, er soll nicht dorthin gehen. 872 01:33:30,489 --> 01:33:31,457 Es ist Wahnsinn, dorthin zu gehen. 873 01:33:31,658 --> 01:33:36,606 Es ist falsch, ihn alleine zu schicken. Ich werde auch mit ihm gehen. 874 01:33:37,919 --> 01:33:38,385 Ich werde mit ihm gehen. 875 01:33:38,586 --> 01:33:42,278 Nein, Sie dürfen böse Worte verwenden Das kommt vielleicht nicht gut an, 876 01:33:43,211 --> 01:33:46,541 Bruder, ich bin kein Kind, Ich habe die Mittelstufe geschafft, 877 01:33:46,912 --> 01:33:49,105 Ich kenne alle Gesetze, über die sie sprechen. 878 01:33:49,312 --> 01:33:52,367 Vertrauen Sie mir einmal und schicken Sie es mir. 879 01:33:52,578 --> 01:33:54,098 Ich werde deinen Namen nicht verderben. 880 01:34:35,420 --> 01:34:39,349 Hey, ich habe gesehen ... ich habe gesehen ... wo ist Sir? 881 01:34:39,916 --> 01:34:44,008 Ich habe festgestellt, dass ... nicht erreichbar ist Ort und traf die Person. 882 01:34:44,216 --> 01:34:49,549 Geben Sie mir eine Medaille, Sir, Gold, Silber oder Bronze, alles ist möglich. 883 01:34:49,919 --> 01:34:51,937 Was hast du mitgebracht? - Sein Bruder für einen Kompromiss. 884 01:34:52,147 --> 01:34:54,574 Aber Ihre Frau muss die Medaille geben. - Wo ist sein Bruder? 885 01:34:54,943 --> 01:34:55,340 Er ist draußen. 886 01:34:55,543 --> 01:34:57,268 Wo ist sein Bruder? - Er ist draußen. 887 01:34:57,473 --> 01:34:59,271 Ich habe alle Themen besprochen. 888 01:34:59,476 --> 01:35:01,494 Wenn du ja sagst... 889 01:35:05,305 --> 01:35:07,398 Wo ist die Flasche? 890 01:35:10,336 --> 01:35:12,494 Wer ist es? Chakri? 891 01:35:14,836 --> 01:35:16,195 Komm mutig raus. 892 01:35:16,400 --> 01:35:18,092 Kein Grund zur Angst. 893 01:35:22,032 --> 01:35:23,491 Ich bin allein. 894 01:35:24,301 --> 01:35:25,318 Sehen! 895 01:35:45,720 --> 01:35:47,845 Ich habe meine Waffe geleert. 896 01:35:49,753 --> 01:35:51,181 Zwei Bedingungen. 897 01:35:52,082 --> 01:35:56,877 Muss alle Fälle zurückziehen, Das Spezialteam muss zurück. 898 01:36:02,077 --> 01:36:03,442 Sie sprechen wie ein Polizist. 899 01:36:03,813 --> 01:36:07,902 Ihre Frau ist immer noch bei uns. Sie lebt noch. 900 01:36:08,111 --> 01:36:10,437 Du warnst uns immer noch. 901 01:36:10,806 --> 01:36:12,166 Sie müssen bei der Polizei sein. 902 01:36:12,369 --> 01:36:16,062 Ich bin wegen eines Kompromisses hier. 903 01:36:16,266 --> 01:36:18,396 Das wünsche ich mir auch nur. 904 01:36:21,368 --> 01:36:25,300 Keine Kämpfe mehr, keine Todesfälle mehr. 905 01:36:27,327 --> 01:36:33,981 Schick Ragini zu mir, Ich garantiere das Leben deines Bruders. 906 01:36:41,122 --> 01:36:43,178 Wenn du mit mir reden willst, komm raus. 907 01:36:46,853 --> 01:36:48,316 Ich werde in meinem Zelt sein. 908 01:36:58,214 --> 01:37:00,649 Soll ich das meinem Bruder sagen? Bist du bereit für den Kompromiss? 909 01:37:20,002 --> 01:37:22,198 Soll ich das meinem Bruder sagen? Bist du bereit für den Kompromiss? 910 01:37:29,668 --> 01:37:31,752 Diesmal ist es nur ein Kratzer. 911 01:37:32,095 --> 01:37:35,892 Das nächste Mal werde ich es mir nicht entgehen lassen. 912 01:38:56,820 --> 01:38:59,116 Lauf nicht. 913 01:39:11,412 --> 01:39:14,098 Das ist ein Krieg ohne Grenzen... 914 01:39:14,472 --> 01:39:18,095 Anspruchsvoll mit Explosionen überall ... 915 01:39:35,034 --> 01:39:36,431 Wütender tobender Kampf ... 916 01:39:36,635 --> 01:39:41,756 Wenn der Feind angreift, nimm es mit aller Macht mit ihm auf... 917 01:39:42,429 --> 01:39:45,551 Gewinne den Kampf... 918 01:41:22,847 --> 01:41:25,808 Wenn du die Brücke betrittst, Ich kann nicht für Ihr Leben garantieren. 919 01:41:35,774 --> 01:41:42,396 Er kommt... der Beamte kommt Kommt auf zwei Beinen... 920 01:41:42,603 --> 01:41:44,399 Er ist gekommen. 921 01:41:52,693 --> 01:41:53,888 Wenn du gewinnst... 922 01:42:06,695 --> 01:42:07,676 Wo liegt Ragini? 923 01:42:07,887 --> 01:42:09,350 Wo liegt Ragini? 924 01:42:09,691 --> 01:42:11,208 Wo liegt Ragini? 925 01:42:12,420 --> 01:42:13,785 Wo liegt Vennela? 926 01:42:15,583 --> 01:42:17,450 Wo ist meine Schwester? 927 01:42:19,316 --> 01:42:20,716 Wo ist meine Schwester? 928 01:42:20,953 --> 01:42:22,434 Wo ist meine Schwester? 929 01:42:37,906 --> 01:42:41,804 Du kannst heute nicht überleben, Bete zu deinem Gott. 930 01:43:30,746 --> 01:43:33,174 Kommen... . kommen... . 931 01:43:34,111 --> 01:43:37,133 Keine Waffe, keine Uniform, keine Truppen. 932 01:43:37,344 --> 01:43:39,710 Wurde alleine erwischt. 933 01:43:44,373 --> 01:43:46,034 Komm... komm... 934 01:44:18,722 --> 01:44:20,582 Lass meine Hand. 935 01:44:21,187 --> 01:44:25,083 Lass meine Hand, stirb! 936 01:45:07,997 --> 01:45:09,050 Wo ist er? 937 01:45:09,995 --> 01:45:11,929 Was ist passiert? 938 01:45:13,391 --> 01:45:19,979 Er ist Lord Rama und Ich bin der 10-köpfige Ravana, oder? 939 01:45:26,456 --> 01:45:28,006 Ihm geht es gut, nicht wahr? 940 01:45:39,845 --> 01:45:41,505 Mehr kann ich nicht betteln. 941 01:45:43,379 --> 01:45:44,971 Antworte mir. 942 01:45:47,008 --> 01:45:48,168 Sag mir. 943 01:45:48,910 --> 01:45:49,965 Halte das. 944 01:45:53,140 --> 01:45:54,501 Lebt er? 945 01:46:00,937 --> 01:46:04,389 Als ich ihn das letzte Mal sah, er war gesund und munter, 946 01:46:06,466 --> 01:46:10,953 Mit einer Hand an der Brücke hängen. 947 01:46:13,327 --> 01:46:17,155 Wütend... wütend... wie ein Held. 948 01:46:18,061 --> 01:46:19,493 Halten Sie es fest. 949 01:46:21,326 --> 01:46:23,055 Du kannst es lassen. 950 01:46:23,494 --> 01:46:25,318 Warte, ich schaue nach und sage es dir. 951 01:46:25,524 --> 01:46:28,144 Wo bist du, Mann? 952 01:46:28,355 --> 01:46:32,978 Bist du da, SP? 953 01:46:36,283 --> 01:46:39,406 Sie werden es nicht glauben, aber er ist es wie eine Schlange hochkriechen. 954 01:46:40,983 --> 01:46:42,740 Würdest du mir bitte einen Gefallen tun? 955 01:46:42,948 --> 01:46:45,346 Nur Gott gewährt Segen, ich bin ein Dämon. 956 01:46:45,711 --> 01:46:47,076 Töte meinen Mann nicht. 957 01:46:47,279 --> 01:46:49,261 Wenn du hochkommst, wird nur einer überleben. 958 01:46:49,472 --> 01:46:52,467 Ich kann dieses Seil verlassen. - Nur einer wird leben. 959 01:46:52,839 --> 01:46:55,397 Ich kann dich erschießen. - Wenn du... 960 01:46:58,806 --> 01:47:01,963 Glaubst du, ich gebe dir eine geladene Waffe? 961 01:47:20,727 --> 01:47:24,713 Ich habe all die Jahre gewartet Wer würde mich töten? 962 01:47:26,927 --> 01:47:28,046 Feuer auf mich. 963 01:47:30,792 --> 01:47:32,913 Wenn Sie schießen, nur zehn Minuten. 964 01:47:33,122 --> 01:47:36,313 Die schlechten Absichten und Gedanken in meinem Herzen... 965 01:47:40,019 --> 01:47:41,817 Es wird mit mir sterben. 966 01:47:46,613 --> 01:47:49,081 Aber wenn Sie hier schießen, einen Moment, 967 01:47:51,611 --> 01:48:00,129 Erinnerungen, Wünsche, Liebe, Atem, alles wird auf einmal gehen. 968 01:48:03,140 --> 01:48:04,293 Kein Schmerz. 969 01:48:08,103 --> 01:48:11,294 Ich schaue dich glücklich an... 970 01:48:12,300 --> 01:48:15,290 mit einem Lächeln im Gesicht... Ich werde sterben. 971 01:48:20,062 --> 01:48:23,125 Wenn ich hier bleibe... Wirst du sein Leben verschonen? 972 01:48:30,694 --> 01:48:31,713 Wirst du bleiben? 973 01:48:37,323 --> 01:48:38,479 Wirklich? 974 01:49:00,113 --> 01:49:01,199 Was ist das? 975 01:50:10,708 --> 01:50:13,670 14 Tage? 976 01:50:14,810 --> 01:50:16,997 Du hast gesagt, du nimmst mich mit in 14 Minuten. 977 01:50:25,670 --> 01:50:26,720 Ich hatte Angst. 978 01:50:29,929 --> 01:50:31,158 Ich bin zurückgekommen, Dev. 979 01:50:42,455 --> 01:50:43,551 Wo ist er? 980 01:50:46,422 --> 01:50:49,509 WHO? Warum? Ich bin zurück, oder? 981 01:50:49,718 --> 01:50:51,344 Was willst du noch? 982 01:50:54,820 --> 01:50:56,905 Schau mich an. - Wo versteckt er sich? 983 01:50:59,487 --> 01:51:03,345 Bist du für mich oder für ihn gekommen? 984 01:51:05,911 --> 01:51:08,468 Er entkam und versteckte sich hinter einer Frau. 985 01:51:08,944 --> 01:51:10,409 Vergiss ihn, Dev. 986 01:51:10,608 --> 01:51:12,473 Ich komme zurück, um dich zu holen. 987 01:51:18,374 --> 01:51:19,460 Lass uns nach Hause gehen. 988 01:51:25,864 --> 01:51:27,061 Lass uns nach Hause gehen. 989 01:51:55,518 --> 01:51:56,489 Hat er dich geschlagen? 990 01:52:01,684 --> 01:52:02,872 Hat er dir Angst gemacht? 991 01:52:05,382 --> 01:52:06,241 Nein. 992 01:52:12,877 --> 01:52:13,961 Hat er dich berührt? 993 01:52:19,542 --> 01:52:21,299 Wenn irgendetwas passiert wäre... 994 01:52:28,939 --> 01:52:31,230 Er hat dich 14 Tage lang gefangen gehalten. 995 01:52:31,566 --> 01:52:33,722 14 Tage und 14 Nächte. 996 01:52:35,263 --> 01:52:37,229 Ich kann verstehen, was Sie fragen. 997 01:52:37,497 --> 01:52:38,724 Schau mich an. 998 01:52:38,964 --> 01:52:40,552 Kannst du es nicht selbst sehen? 999 01:52:45,193 --> 01:52:47,355 Sind Sie bereit für einen Lügendetektortest? 1000 01:52:48,189 --> 01:52:49,712 Die Maschine wird die Lüge finden. 1001 01:52:50,594 --> 01:52:52,351 Schämst du dich nicht, so zu fragen? 1002 01:52:56,552 --> 01:52:59,278 Wenn du die Wahrheit sagst, Warum hast du Angst vor einer Maschine? 1003 01:53:00,719 --> 01:53:03,375 Irgendwie habe ich es geschafft, durchzuhalten mein Leben für 14 Tage, 1004 01:53:03,916 --> 01:53:06,541 Aber deine gemeinen Worte bringen mich um. 1005 01:53:07,883 --> 01:53:10,344 Die Wahrheit ist manchmal sehr gemein. 1006 01:53:10,881 --> 01:53:14,140 Was ist Wahrheit? Wie würden Sie wissen, dass es die Wahrheit ist? 1007 01:53:16,279 --> 01:53:17,536 Er hat es mir gesagt. 1008 01:53:20,246 --> 01:53:22,210 WHO? Was? 1009 01:53:24,405 --> 01:53:28,841 Meine Hand hält deine Hand, aber deine Frau ist nicht keusch. 1010 01:53:29,203 --> 01:53:30,864 Er sagte, nicht rein. 1011 01:53:32,773 --> 01:53:35,795 Nein... ich glaube es nicht. 1012 01:53:37,567 --> 01:53:39,054 Das würde er nicht sagen. 1013 01:53:39,700 --> 01:53:43,222 Er hat mir noch viel mehr erzählt. 1014 01:53:44,329 --> 01:53:46,123 Soll ich es im Detail sagen? - Hör auf damit. 1015 01:53:47,198 --> 01:53:48,787 Zieh an der Kette, ich komme runter. 1016 01:53:49,429 --> 01:53:50,690 Drohen Sie mir nicht. 1017 01:53:52,191 --> 01:53:54,182 Du wirfst mich buchstäblich raus. 1018 01:53:55,587 --> 01:53:58,387 Du lügst und das gefällt mir nicht. 1019 01:54:01,489 --> 01:54:04,215 Ich lüge nicht. - Du lügst. 1020 01:54:06,750 --> 01:54:08,548 Die Lüge steht dir ins Gesicht geschrieben. 1021 01:54:10,180 --> 01:54:11,548 Inbegriff von Lügen. 1022 01:54:13,578 --> 01:54:15,207 Ich kann es in deinen Augen sehen. 1023 01:55:03,558 --> 01:55:05,353 Du hättest nicht zurückkommen sollen. 1024 01:55:05,757 --> 01:55:08,619 Ich sollte dich nicht mitnehmen zu Veeras Versteck. 1025 01:55:08,988 --> 01:55:11,007 Aber du willst ihn treffen. 1026 01:55:12,521 --> 01:55:14,449 Ich weiß nicht, warum du hier bist. 1027 01:55:14,717 --> 01:55:19,339 Wenn du Rache im Herzen hast, bitte geh weg. 1028 01:55:19,984 --> 01:55:23,434 Den Respekt, den er für dich hat wird intakt bleiben. 1029 01:55:24,975 --> 01:55:28,668 Ich weiß nicht, wann er kommt und wie lange du warten musst. 1030 01:55:29,243 --> 01:55:32,067 Ich habe Essen und Wasser behalten. 1031 01:57:08,388 --> 01:57:09,881 Du bist zurückgekommen. 1032 01:57:16,184 --> 01:57:17,814 Was hast du ihm über mich erzählt? 1033 01:57:18,022 --> 01:57:20,348 Ich bin atemlos, Ich kann nichts hören. 1034 01:57:20,554 --> 01:57:22,945 Meine Ohren sind taub. 1035 01:57:42,012 --> 01:57:44,064 Bin ich die Waffe, um ihn zu gewinnen? 1036 01:57:46,936 --> 01:57:48,869 Mir wird schwindelig vor Glück. 1037 01:57:51,103 --> 01:57:52,400 Sei mir nicht böse. 1038 01:57:55,732 --> 01:57:57,288 Was hast du Dev erzählt? 1039 01:58:05,260 --> 01:58:06,786 Was hast du ihm gesagt? 1040 01:58:06,997 --> 01:58:07,792 Sag mir. 1041 01:58:23,918 --> 01:58:26,643 Veera, lass meine Hand. 1042 01:58:27,684 --> 01:58:30,646 Lass meine Hand... lass mich sterben. 1043 01:58:30,881 --> 01:58:32,778 Er sagte, lass mich sterben. 1044 01:58:35,613 --> 01:58:40,309 Festhalten, Ich kann dich für deine Frau töten. 1045 01:58:46,372 --> 01:58:51,236 Um derselben Frau willen Ich kann dein Leben verschonen. 1046 01:58:52,072 --> 01:58:53,931 Dich verlassen oder retten? 1047 01:58:54,135 --> 01:58:57,794 Dich verlassen oder retten? 1048 01:58:58,268 --> 01:58:59,755 Soll ich dich verlassen? 1049 01:59:00,602 --> 01:59:02,726 Hast du etwas Schlechtes über mich gesagt? 1050 01:59:05,129 --> 01:59:08,560 Eine gute Frau für einen bösen Mann. 1051 01:59:08,927 --> 01:59:10,693 Durch die Feuerprobe... 1052 01:59:11,632 --> 01:59:13,287 ... reines Gold. 1053 01:59:16,660 --> 01:59:27,746 Wir sind billige Männer, dürfen aber nie gleichmäßiger Wind, der das reine Gold berührt. 1054 01:59:34,614 --> 01:59:35,945 Sonst nichts? 1055 01:59:38,178 --> 01:59:43,736 Geh... nimm sie vorher weg Ich ändere meine Meinung. 1056 01:59:49,644 --> 01:59:52,605 Halt mich fest... komm hoch. 1057 01:59:52,802 --> 01:59:53,605 Das ist es. 1058 02:00:15,234 --> 02:00:17,715 Veera ist glücklich, warum bist du traurig? 1059 02:00:26,687 --> 02:00:29,281 Held you in captive for 1060 02:00:36,585 --> 02:00:38,639 Sind 14 Tage so lang? 1061 02:00:40,821 --> 02:00:45,175 Ich habe nicht so sehr gespürt, wann Ich habe dir die Augen verbunden? 1062 02:00:47,012 --> 02:00:52,564 Aber warum bin ich so glücklich? bei deiner Rückkehr? 1063 02:01:02,709 --> 02:01:07,131 Bitte weine nicht. 1064 02:01:07,501 --> 02:01:08,989 Stoppen! 1065 02:01:10,238 --> 02:01:11,825 Ich mag es nicht, wenn Frauen weinen. 1066 02:01:22,065 --> 02:01:23,615 Mein Leben ist lebendig geworden. 1067 02:01:25,863 --> 02:01:27,449 Es hat angefangen zu atmen. 1068 02:01:29,158 --> 02:01:30,551 Dev hat mir das Falsche gesagt. 1069 02:01:31,959 --> 02:01:33,754 Er hat mir nie zugehört. 1070 02:01:36,888 --> 02:01:38,547 Warum hat SP schlecht über Sie gesprochen? 1071 02:01:41,983 --> 02:01:43,744 Ohne jeden Grund? 1072 02:01:46,950 --> 02:01:49,538 Habe mich verdächtigt. - Haben Sie einen Verdacht? 1073 02:01:51,882 --> 02:01:52,899 SP? 1074 02:02:17,600 --> 02:02:20,895 Großartig... ausgezeichnet! - Dev ist nicht hier. 1075 02:02:22,829 --> 02:02:24,454 Du bist sehr schlau. 1076 02:02:26,029 --> 02:02:27,756 Er weiß nicht, dass ich wegen dir gekommen bin. 1077 02:02:27,962 --> 02:02:32,288 Du weißt sehr gut, wer kann dich zu mir führen. 1078 02:02:34,290 --> 02:02:35,485 Herauskommen. 1079 02:02:35,692 --> 02:02:36,811 Komm... 1080 02:03:10,277 --> 02:03:12,794 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkommen werde, um dich zu holen. 1081 02:03:14,500 --> 02:03:18,363 SP! Erschieß mich. 1082 02:03:19,001 --> 02:03:22,226 Erschieß mich... . erschieß mich... 1083 02:03:22,930 --> 02:03:23,955 Erschieß mich! 1084 02:03:26,330 --> 02:03:28,524 Nicht nur ein Schuss, sondern zehnmal schießen. 1085 02:03:28,725 --> 02:03:30,217 Versprühen Sie Hunderte von Kugeln. 1086 02:03:30,394 --> 02:03:32,721 Erschieß mich... . erschieß mich... 1087 02:03:33,593 --> 02:03:35,287 Erschieß mich... . 1088 02:03:35,593 --> 02:03:36,748 Ragini, geh zur Seite. 1089 02:03:36,956 --> 02:03:38,614 Du kannst mein Glück nicht töten. 1090 02:03:38,828 --> 02:03:39,846 Bewegen! 1091 02:03:40,222 --> 02:03:41,552 Du kannst nicht töten. 1092 02:03:42,957 --> 02:03:44,213 Bewegen! 1093 02:04:18,237 --> 02:04:29,526 Flieg weg... flieg weg... 1094 02:04:35,330 --> 02:04:39,262 Ende einer Geschichte... 1095 02:04:41,326 --> 02:04:47,048 Das Herz ist im Frieden mit dem Tod... . 1096 02:04:47,319 --> 02:04:52,777 Der Frühling wird nicht wiederkommen... 1097 02:05:03,315 --> 02:05:10,105 Werden meine Schmerzen jemals nachlassen? 1098 02:05:11,510 --> 02:05:13,595 In dieser ewigen Welt... 1099 02:05:14,305 --> 02:05:20,393 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen